Gå i kvav
Läs om betydelsen och användningen av "gå i kvav".
Betydelse
gå under. särsk. om fartyg men äv. allmännare
Exempel
- •I storm på Biskaya gick skeppet i kvav, skeppet han segla' [seglade], Kalle Teodor, och därför så vilar han nu i sin grav, vaggad av sjögräs, Kalle Teodor. Men en stormnatt kan du höra nån som ropar: Hej hå! Ifrån havets djup det kommer, och det låter så: Hej hå! Hej hå!
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go under”
(idiomatic) To collapse or fail, e.g. by going bankrupt.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“in den Arsch gehen”
umgangssprachlich: langsam seine Funktionstüchtigkeit verlieren, kaputtgehen
“mennä kaakkoon”
kääntyä epäedulliseksi, mennä pieleen, epäonnistua
“tomber à l'eau”
to fall through (to be unsuccessful, come to nothing; to be cancelled; not to proceed)
“gå seg bort”
ikke vite hvor man befinne seg, oftest om en situasjon man selv har satt seg i
“wziąć w łeb”
to die on the vine, to fizzle, to go off half-cocked, to go up in flames, to go up in smoke
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To collapse or fail, e.g. by going bankrupt.
(slang, vulgar) To completely fail; to have no result.
(intransitive, idiomatic) To be unsuccessful, come to nothing; to be cancelled; not to proceed.
Fler idiom
se om vingarna bär
Testa om man klarar något, pröva sina förmågor eller möjligheter i praktiken.
gnugga geniknölarna
Anstränga sig för att tänka ut något, använda sitt intellekt för att lösa ett problem.
se spöken mitt på ljusa dagen
Vara onödigt rädd eller misstänksam, se faror och problem som inte finns i verkligheten.
Andra uttryck att utforska
Gott namn är bästa arv.
Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.
ordsprakFruktan ökar faran.
Rädsla gör att man fattar sämre beslut och handlar panikartat, vilket förvärrar farliga situationer.
ordsprakKlaga inte över för lite vind
lär dig segla.Francis BaconEssays(1625)
ordsprak