Hoppa till huvudinnehåll

Att inte äta så mycket man orkar, medför ingen ånger.

Uttrycket "Att inte äta så mycket man orkar, medför ingen ånger." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Att inte äta så mycket man orkar, medför ingen ånger." betyder att måttlighet vid bordet förebygger ånger — att hålla igen och inte övermätta sig leder till välmående och nöjdhet..

På engelska

“Eat to live, not live to eat”

Ordagrant: To not eat as much as one can, brings no regret.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Min mormor säger att man inte äter så mycket man orkar, medför ingen ånger - därför stannar hon alltid innan hon är helt mätt.
  • ✓Fungerar när: När man vill uppmuntra måttlighet vid måltider och undvika övermättnad.
  • ✗Fungerar inte när: I situationer utanför mat, eller när hunger är akut och nödvändig.

Ursprung och bakgrund

Gammalt folkordspråk om måttlighet och hälsa. Reflekterar traditionen att självkontroll vid bordet förebygger fysiskt obehag och främjar välbefinnande. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

Ingen har ångrat att han ätit för litet.

Man ångrar sig aldrig för att man åt måttligt — men däremot för att man åt för mycket. Uppmaning till måttlighet vid bordet.

Den som vill leva länge och väl, han äter och dricker med mått och skäl.

Måttlighet i mat och dryck leder till ett långt och hälsosamt liv.

Arbete är halv hälsa.

Att hålla sig sysselsatt och arbeta bidrar starkt till välmående och god hälsa.

Relaterade ord

måttlighet

måttfullhet, måtta, svaghet, anspråkslöshet, beskedlighet

bordet

bord, taffeln

förebygger

avvärjer, förhindrar, motverkar, skyddar

hålla

begripa, vara, greppa, fatta, stå

Fler ordspråk

Slakta inte mer än du kan salta.

Ta inte på dig mer än du kan hantera. Håll dig inom dina resurser och kapacitet.

Efter hett solsken faller gärna slagregn.

Efter en period av lycka eller framgång kommer ofta motgångar. Goda tider följs av svåra tider.

Man får ta saken i egna händer.Egard (2003), p. 125

Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.

Andra uttryck att utforska

132658

idiom

Hålla tand för tunga– Att inte avslöja en hemlighet; att bita ihop och inte låta tungan spela fritt.

Att inte avslöja en hemlighet; att bita ihop och inte låta tungan spela fritt.

idiom

liksom katten i fallet

Alltid landa på fötterna oavsett omständigheter, klara sig ur svåra situationer med bibehållen värdighet.

idiom