Så till vida
Läs om betydelsen och användningen av "så till vida".
Betydelse
I den utsträckningen; i den mån att; i det avseendet — används för att avgränsa eller precisera ett påstående, ofta i konstruktionen 'så till vida att...'.
På engelska
“insofar as”
Ordagrant: so to the extent
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Återställningen är möjlig, så till vida att vi får tillräcklig finansiering.
- ✓Fungerar när: Vid villkorsbaserade påståenden; när man vill ange en begränsning
- ✗Fungerar inte när: För absoluta sanningar utan villkor; informell, talspråklig kommunikation
Begrepp och tema
Klassisk juridisk frasfras. Till vida betyder omfattningen eller graden – används för att precisera giltighetsområdet för ett påstående. Tema: juridik.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“so long as”
(idiomatic) Depending upon some condition or requirement; provided that; if, assuming; as long as.
“godt og vel”
cirka, næsten, lige ved, tæt på, lige over (i gammelt sprog), lige under (blandt de yngre), omkring, nærtliggende, omtrent
“kurz und bündig”
umgangssprachlich: mit Bezug auf eine Auskunft oder eine Rede: deutlich, knapp und prägnant
“mielin määrin”
niin paljon kuin miellyttää; runsaasti; yllin kyllin
“dans quelle mesure”
(Par extension) À quel point. — Note : La locution évalue la limite, la quantité ou la proportion d'un raisonnement.
“gå med på”
godta, si seg enig i at noe er bra nok, om ikke ideelt
“warunek wystarczający”
sufficient condition (a statement P in relation to statement Q such that P implies Q)
“või muidu”
Alustab osalauset, mis näitab, mis juhtub või juhtuks, kui eelmises osalauses väljendatud käsk, kavatsus vms jääb või jääks täitmata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Depending upon some condition or requirement; provided that; if, assuming; as long as.
(idiomatic) To the best of one's knowledge, as far as someone knows or possible information to be gathered about the topic, subject, aspect, or situation.
Used adverbially or adjectivally to indicate similitude, similarity, equivalent or comparable quality
Fler idiom
sist och slutligen
(idiomatiskt, ordpar, finlandssvenska) när allt kommer omkring, till sist, till slut
kasta pärlor åt svin
(idiomatiskt) ödsla något värdefullt på någon som inte kan uppskatta det eller inte förstår värdet av det, öda sina krafter på ovärdiga
all rätt i världen
Allt är som det ska, ingenting att klaga på. Används för att uttrycka att situationen är fullständigt tillfredsställande.
Andra uttryck att utforska
Inget är gott i ögat, men ont i magen.
Det som ser lockande ut kan vara skadligt eller dåligt — yttre skönhet bedrar, det vackra är inte alltid nyttigt.
ordsprakKärt öga ser ingen brist.
Den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa.
ordsprakDet var roligt lika väl, sa han som grät för han fått korgen.
Ironisk kommentar när något går dåligt — man låtsas vara nöjd trots besvikelse, som att säga "lika bra det" när man egentligen är ledsen.
ordsprak