Så till vida
Uttrycket "så till vida" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"så till vida" betyder att i den mån, i det avseendet; används för att ange en begränsning eller ett villkor: *det stämmer, men bara så till vida att...*.
Exempel
- •Återställningen är möjlig, så till vida att vi får tillräcklig finansiering.
- ✓Fungerar när: Vid villkorsbaserade påståenden; när man vill ange en begränsning
- ✗Fungerar inte när: För absoluta sanningar utan villkor; informell, talspråklig kommunikation
Ursprung och bakgrund
Klassisk juridisk frasfras. Till vida betyder omfattningen eller graden – används för att precisera giltighetsområdet för ett påstående. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
med mindre (än att)
Förutsatt att inte; om inte. Används för att ange ett undantag eller villkor som måste uppfyllas för att något ska gälla.
på grund av
Används för att ange orsak eller anledning till något. Betyder "till följd av" eller "beroende på".
med tanke på
Med hänsyn till; med beaktande av något. Används för att ange ett sammanhang eller en omständighet som påverkar bedömningen.
Fler idiom
intet/inget nytt under solen
Allt har hänt förut; ingenting i världen är verkligt nynytt eller originellt.
inte låta stridigheter inom en familj komma ut
Hålla familjens konflikter och bråk hemliga för utomstående; inte visa splittring utåt.
doktor honoris causa
Hedersdoktorsgrad som ett universitet tilldelar någon för framstående insatser, utan krav på vanlig akademisk examen.
Andra uttryck att utforska
Smakar det så kostar det.Ström (1981), p. 296
God kvalitet eller njutning har ett pris — vill man ha något bra får man vara beredd att betala mer.
ordsprakDrucken man ser sju för tu.
En berusad person har förvrängd verklighetsuppfattning och ser fel på saker — symboliskt för att berusning förvränger sinnet.
ordsprakStjäla är ett indräktigt hantverk, men lönas illa.
Stöld kan verka lönsamt, men straffet eller konsekvenserna gör att det ändå inte lönar sig i längden.
ordsprak