Gå i graven

Uttrycket "gå i graven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"gå i graven" betyder att dö; att gå bort eller avlida..

Annons

På engelska

“to cease to exist (usually of something non-living)”

Ordagrant: go into the grave

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Min farfar gick i graven utan att få se sitt barnbarn växa upp.
✓Fungerar när: Vid diskussion om dödsfall, ofta i historiska eller litterära sammanhang
✗Fungerar inte när: Vid bokstavlig gång till grav, eller när man beskriver levande personer

Ursprung och bakgrund

Metafor för döden som härstammar från begravningsritualerna, där kroppen sänks ned i jorden. Uttrycket härstammar från religion.

Annons

Liknande uttryck

Gå ur tiden– Avlida.

Avlida.

Gå bort– Avlida.

Avlida.

Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida.

Förlora, misslyckas, avlida.

Relaterade ord

från, undan, dän, väck, tät

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “gå i graven” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

barn liknar sina föräldrar

hack i häl (på ngn)

Följa tätt efter någon, vara precis bakom. Används även bildligt om konkurrenter som ligger nära varandra.

(sammanfattande benämning för) de turkiska, manchuisk-tungusiska och mongoliska språken

Andra uttryck att utforska

Djupa strömmar löpa tyst.

Tysta, återhållsamma personer döljer ofta stor visdom, styrka eller känslor bakom ett lugnt yttre.

Goda verktyg göra arbetet lätt.

Rätt och bra verktyg underlättar arbetet avsevärt och gör det möjligt att utföra uppgifter effektivt och med gott resultat.

Medgång bör tänka på motgång.

I medgång ska man förbereda sig för svåra tider — lycka och framgång kan vändas till motgång.