Gå i graven
Uttrycket "gå i graven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå i graven" betyder att dö; att gå bort eller avlida..
På engelska
“to cease to exist (usually of something non-living)”
Ordagrant: go into the grave
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min farfar gick i graven utan att få se sitt barnbarn växa upp.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om dödsfall, ofta i historiska eller litterära sammanhang
- ✗Fungerar inte när: Vid bokstavlig gång till grav, eller när man beskriver levande personer
Ursprung och bakgrund
Metafor för döden som härstammar från begravningsritualerna, där kroppen sänks ned i jorden. Uttrycket härstammar från religion.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Slita som ett djur
Arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus.
liknelseStoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran.
Stolthet leder till undergång: den börjar i välstånd, men slutar i fattigdom och skam.
ordsprakDen har en kort fastlag, som skall betala sin skuld till påsk.
Tiden går fort när man har skulder att betala — en deadline känns alltid nära för den som är skyldig pengar.
ordsprak