Gå i graven
Uttrycket "gå i graven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå i graven" betyder att dö; att gå bort eller avlida..
Exempel
- •Min farfar gick i graven utan att få se sitt barnbarn växa upp.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om dödsfall, ofta i historiska eller litterära sammanhang
- ✗Fungerar inte när: Vid bokstavlig gång till grav, eller när man beskriver levande personer
Ursprung och bakgrund
Metafor för döden som härstammar från begravningsritualerna, där kroppen sänks ned i jorden. Uttrycket härstammar från religion.
På engelska
“to cease to exist (usually of something non-living)”
Ordagrant: go into the grave
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler idiom
arbeta ngn i händerna
Oavsiktligt gynna någon annans intressen eller planer, ofta på ett sätt som är till nackdel för en själv.
Vända på slantarna– Vara av nöden sparsam. Exempel
”Man får minsann vända på slantarna om de ska räcka”, egentligen försöka använda pengarna två gånger.
rå sig själv
Klara sig på egen hand utan hjälp från andra; vara självständig och inte behöva stöd utifrån.
Andra uttryck att utforska
För bön och gåva skall en domare sova.
En domare ska vara oberörd av böner och mutor — rättvisan ska skipas opartiskt, utan att låta sig påverkas.
ordsprakTag en jungfru på tjugo år, en vän på femtio.
En ung hustru är att föredra, men en vän bör vara gammal och prövad — erfarenhet och lojalitet tar tid att bygga.
ordsprakLagt kort ligger.Holm (1981), p. 87
Ett fattat beslut eller utfört handlande går inte att ångra eller ändra — det som är gjort är gjort.
ordsprak