Länge vred är var man led.
Uttrycket "Länge vred är var man led." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Länge vred är var man led." betyder att den som håller sitt vrede vid liv länge gör till slut alla runt omkring sig trötta och förargade..
På engelska
“A little leak will sink a great ship.”
Ordagrant: Long is where one is led.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han höll på sitt vrede i åratal, men länge vred är var man led — nu har alla hans närmaste dragit sig undan.
- ✓Fungerar när: Beskriver långsinthet som skadar relationer och påverkar omgivningen negativt över tid.
- ✗Fungerar inte när: Vid berättigat, nyligen uppkommet vrede eller situationer där gränssättning är nödvändig.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar vredens långsiktiga destruktiva effekt. Inte bara den vrede personen lider, utan alla omkring blir uttröttade av hans ihållande ilska. Uttrycket härstammar från folkmun.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
Söndagsspånad håller icke.
Arbete utfört på söndagen — när man borde vila — håller inte måttet och håller inte länge.
Skörlevnad får ond trevnad.
Den som lever ett lösaktigt och omåttligt liv drabbas till slut av elände och olycka.
Fler ordspråk
From hustru är ett gott läkeblad.
En god och from hustru är en tröst och hjälp i livet — hennes dygd och omtanke botar sorger och bekymmer.
Hemlig ovän är värre än uppenbar fiende.
En dold fiende är farligare än en öppen, eftersom du inte kan skydda dig mot hot du inte känner till.
Skomakarens hustru och smedens märr är alltid sämst skodda.
Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för de närmaste — skomakaren lagar andras skor men glömmer sin familj.