Punisk trohet
Uttrycket "punisk trohet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"punisk trohet" betyder att falsk lojalitet eller svek; trohet som inte håller — härstammar från romarnas syn på kartaginerna som opålitliga..
På engelska
“Punic faith”
Ordagrant: Punic loyalty
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans löften om lojalitet visade sig vara punisk trohet när han senare avslöjade företagets hemligheter.
- ✓Fungerar när: Då någon visar falsk lojalitet eller sviker när det gäller viktiga löften.
- ✗Fungerar inte när: Då lojaliteten är äkta och personen uppfyller sina löften konsekvent.
Ursprung och bakgrund
Från romarnas syn på kartaginerna som bedrägliga fiender under antiken och de puniska krigen. Uttrycket härstammar från historia.
Liknande uttryck
de opålitliga drar sig undan från ngt som är i kris
Opålitliga personer överger något som håller på att misslyckas, som råttor som lämnar ett sjunkande skepp.
i nöd och lust
Genom både svåra och goda tider — används om lojalitet och åtagande som håller oavsett omständigheter, ofta i relationer.
sjunga på sista versen
Något är nära sitt slut eller någon håller på att ge upp — det är snart över.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den väntar aldrig för länge, som väntar på något gott.
Tålmodigt väntande på något värdefullt upplevs inte som för länge — gott värt att vänta på.
ordsprakBättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka.
Ibland måste man ta svåra beslut som orsakar kortvarig smärta, för att undvika större lidande senare.
ordsprakUpp som en sol, ner som en pannkaka
Att först vara verkligt framgångsrik och sedan falla platt till marken
liknelse