Gå lös
Uttrycket "gå lös" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå lös" betyder att börja angripa eller slå.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“go off”
(intransitive, slang) To fight or attack.
“gå bersærkergang”
gå amok med ukontrolleret opførsel og raseri
“schießt los”
inflection of losschießen:
“mennä plörinäksi”
mennä #{pilalla|pilalle}#, #{epäonnistua|epäonnistua}#
“tomber sur le poil”
(Sens figuré) Assaillir ; agresser.
“gå i strupen på”
angripe hardt og effektivt, som et rovdyr
“machnąć ręką”
to let slide, to let go
“õhku laskma”
Lõhkeaine abil purustama.
Fler engelska motsvarigheter
(intransitive, slang) To fight or attack.
To initiate an attack on or an argument with.
komme på afveje, fare vild
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
En trogen vän kan icke så snart fås som mistas.
Att förlora en lojal vän går snabbare än att skaffa en ny — trogna vänner är svåra att ersätta.
ordsprak(betala) i klingande mynt
Betala med kontanta pengar, ofta mynt. Kan även betyda att ge igen med samma mynt — ge tillbaka vad man fått.
idiomför bövelen
uttrycker stark irritation
eufemism