En trogen vän kan icke så snart fås som mistas.
Uttrycket "En trogen vän kan icke så snart fås som mistas." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En trogen vän kan icke så snart fås som mistas." betyder att att förlora en lojal vän går snabbare än att skaffa en ny — trogna vänner är svåra att ersätta..
På engelska
“A friend in need is a friend indeed.”
Ordagrant: A faithful friend can not so soon be obtained as lost.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att min bäste vän flyttade bort, insåg jag att en trogen vän kan icke så snart fås som mistas.
- ✓Fungerar när: Vid reflektioner över värdigheten av långvariga vänskaper eller efter att ha förlorat en nära person
- ✗Fungerar inte när: I början av nya vänskaper eller när man träffar människor man genast klickar bra med
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar att äkta, lojala vänner är sällsynta och tar tid att få, men går snabbt att förlora. Det reflekterar den mänskliga erfarenheten av vänskapens skörhet. Uttrycket härstammar från vänskaper.
Liknande uttryck
När alla andra fåglar flyga bort, stannar kråkan kvar.
De som är envist trogna — eller svåra att bli av med — finns kvar när alla andra har lämnat.
En trogen vän är en levande skatt.
En lojal och pålitlig vän är ovärderlig — mer värd än materiella rikedomar.
Tro ingen vän obeprövad.
Lita inte på någon som vän förrän du har prövat och sett hur de beter sig i svåra situationer.
Fler ordspråk
En hovman kan spisa pepparrot utan att gråta.
Den som är van vid hovlivet kan dölja sina känslor och uthärda obehag utan att visa det utåt.
Den faran älskar, är faran närmst.
Den som söker upp eller trivs med risker utsätter sig för störst fara — risktagande ökar sannolikheten att något allvarligt händer.
Tre ting äro alltid vissa.
Påminnelse om att vissa saker i livet alltid inträffar — traditionellt syftande på oundvikliga öden som döden, skatt och liknande.