Gå på huset
Uttrycket "gå på huset" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå på huset" betyder att gratis, bekostas av restaurangen eller etablissemanget. exempelvis en drink eller dessert som serveras utan kostnad..
På engelska
“on the house”
Ordagrant: go on the house
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Tack för maten! Får vi räkningen? Nej, den går på huset!
- ✓Fungerar när: När ett etablissement erbjuder något gratis till gäster eller besökare
- ✗Fungerar inte när: När en privat person betalar för en annan utan kommersielt sammanhang
Ursprung och bakgrund
Kommer från restaurang- och värdskapskontext. Huset (etablissemanget) står för kostnaden när något serveras utan betalning. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Smått regn giver också vatten.
Små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas.
ordsprakarg som ett bi
(liknelser) mycket arg, rasande, vansinnig
liknelseBättre en rätt kål med kärlek, än en gödd oxe med hat.
En enkel måltid i kärleksfull miljö är bättre än lyx och överflöd i ett hem fyllt av konflikt och hat.
ordsprak