Gå på huset
Uttrycket "gå på huset" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå på huset" betyder att gratis, bekostas av restaurangen eller etablissemanget. exempelvis en drink eller dessert som serveras utan kostnad..
På engelska
“on the house”
Ordagrant: go on the house
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Tack för maten! Får vi räkningen? Nej, den går på huset!
- ✓Fungerar när: När ett etablissement erbjuder något gratis till gäster eller besökare
- ✗Fungerar inte när: När en privat person betalar för en annan utan kommersielt sammanhang
Ursprung och bakgrund
Kommer från restaurang- och värdskapskontext. Huset (etablissemanget) står för kostnaden när något serveras utan betalning. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Högmod går före fall.Wallensteen (1991), p. 24
Arrogans och övermod leder till nederlag — den som tror sig vara överlägsen riskerar att misslyckas.
ordsprakIngen får dömas ohörd.
Alla har rätt att försvara sig innan dom fälls — rättvisa kräver att den anklagade får komma till tals.
ordsprakLyckan kommer och lyckan går.
Lyckan är inte beständig — den kan försvinna lika snabbt som den kommer. Njut av goda stunder, men förvänta dig inte att de varar.
ordsprak