För gammalt ont finns ingen bot.
Betydelse
Gamla skador, kränkningar eller sorger går inte att läka eller gottgöra — de förblir för alltid.
På engelska
“Old wounds never heal.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: For old evil there is no cure.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han kunde aldrig förlåta henne för vad hon gjorde, ty för gammalt ont finns ingen bot.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Egennytta är en bottenlös bytta.
Själviskhet går aldrig att tillfredsställa — den som bara tänker på sig själv vill alltid ha mer.
Alltid någon, som måste bära hundhuvudet.
Det finns alltid någon som får ta skulden eller bli syndabock när något går fel.
Kärleken kan icke dölja sig.
Kärlek går inte att dölja — den syns alltid, oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Pärlan ligger stundom i smutsen.
Värdefulla saker kan hittas på oväntade eller ovårdade ställen — man ska inte döma efter yttre förhållanden.
En god granne är landets bästa värn.
Goda grannar som hjälper och värnar om varandra ger trygghet och skydd bättre än murar eller vapen.
Ungdoms planta är ålderdoms frukt.
Det du odlar och bygger upp i ungdomen — vanor, kunskaper, relationer — skördar du frukterna av på äldre dagar.
Andra uttryck att utforska
en offentlig hemlighet
Något som "alla vet" men som officiellt inte erkänns eller talas om öppet.
idiomdet hade (det goda) med sig att...
En negativ händelse medförde en oväntad positiv följd — en slags oväntad fördel som uppstod ur något besvärligt.
idiomåka dit
Att bli avslöjad och gripen av myndigheterna; att ertappas med ett brott eller ett felsteg och tvingas bära konsekvenserna.
idiom