För gammalt ont finns ingen bot.
Uttrycket "För gammalt ont finns ingen bot." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För gammalt ont finns ingen bot." betyder att gamla skador, kränkningar eller sorger går inte att läka eller gottgöra — de förblir för alltid..
På engelska
“Old wounds never heal.”
Ordagrant: For old evil there is no cure.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kunde aldrig förlåta henne för vad hon gjorde, ty för gammalt ont finns ingen bot.
- ✓Fungerar när: När gamla kränkningar eller historiska konflikter måste accepteras utan att kunna lösas.
- ✗Fungerar inte när: Vid nya skador eller konflikter som ännu kan lösas genom arbete, samtal och försoning.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk med rötter i människans erfarenhet av tid och läkning. Det uttrycker att gamla, djupt rotade skador är permanenta — tiden läker mycket, men inte allt för alltid. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Egennytta är en bottenlös bytta.
Själviskhet går aldrig att tillfredsställa — den som bara tänker på sig själv vill alltid ha mer.
Alltid någon, som måste bära hundhuvudet.
Det finns alltid någon som får ta skulden eller bli syndabock när något går fel.
Kärleken kan icke dölja sig.
Kärlek går inte att dölja — den syns alltid, oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.
Fler ordspråk
Sitta på sten är också vila.
Även en enkel eller obekväm vila räknas — man bör vara tacksam för varje rast, hur anspråkslös den än är.
Ingen häst är så god, att han ej kan snava.
Även den mest kompetente kan begå misstag — ingen är så skicklig att fel är omöjliga.
Man får taga den onda dagen med den goda.
Livet innehåller både bra och dåliga dagar — man måste acceptera motgångarna tillsammans med framgångarna.