Hoppa till huvudinnehåll

För gammalt ont finns ingen bot.

Uttrycket "För gammalt ont finns ingen bot." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"För gammalt ont finns ingen bot." betyder att gamla skador, kränkningar eller sorger går inte att läka eller gottgöra — de förblir för alltid..

Annons

På engelska

“Old wounds never heal.”

Ordagrant: For old evil there is no cure.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han kunde aldrig förlåta henne för vad hon gjorde, ty för gammalt ont finns ingen bot.
  • ✓Fungerar när: När gamla kränkningar eller historiska konflikter måste accepteras utan att kunna lösas.
  • ✗Fungerar inte när: Vid nya skador eller konflikter som ännu kan lösas genom arbete, samtal och försoning.

Ursprung och bakgrund

Ett ordspråk med rötter i människans erfarenhet av tid och läkning. Det uttrycker att gamla, djupt rotade skador är permanenta — tiden läker mycket, men inte allt för alltid. Uttrycket härstammar från medicin.

Tema: medicin
Annons

Liknande uttryck

Egennytta är en bottenlös bytta.

Själviskhet går aldrig att tillfredsställa — den som bara tänker på sig själv vill alltid ha mer.

Alltid någon, som måste bära hundhuvudet.

Det finns alltid någon som får ta skulden eller bli syndabock när något går fel.

Kärleken kan icke dölja sig.

Kärlek går inte att dölja — den syns alltid, oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.

Motsatsuttryck

Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar.

Oönskade eller besvärliga personer försvinner aldrig — de stannar kvar medan andra mer välkomna lämnar.

Penningen är en vandringsman.

Pengar stannar aldrig länge på samma ställe — de cirkulerar ständigt mellan människor och händer.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “För gammalt ont finns ingen bot.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Prat fyller ingen mage, tacka vet jag ett stop öl, sa gumman.(Halland) (SVO)

Tomma ord mättar inte – konkreta ting som öl ger verklig tillfredsställelse. Handling värderas högre än prat.

Duvan måste ha en hök och grodan en stork.

Alla har sina naturliga fiender och hot — motgångar och faror är oundvikliga i livet.

Verket prisar mästaren.

Ett arbetes kvalitet avslöjar skickligheten hos den som utfört det.

Andra uttryck att utforska

sätta (ngn) på plats

Få någon att inse sin rätta position genom att korrigera arrogant eller näsvist beteende, ofta med bestämdhet.

idiom

vad är det med dig?

Undran över någons ovanliga beteende eller sinnesstämning – något verkar fel.

idiom

den som har minst att säga är ofta mest högljudd

De med minst kunskap eller substans hörs ofta mest; tomma tunnor skramlar mest.

idiom