Hoppa till huvudinnehåll

Till skänks

Uttrycket "till skänks" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"till skänks" betyder att gratis, utan kostnad — något erbjuds eller ges bort utan betalning..

På engelska

“as a gift”

Ordagrant: to the giving

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Huset erbjöds till skänks till museet efter hans död.
  • ✓Fungerar när: När något ges eller överlåts helt utan kostnad eller som donation
  • ✗Fungerar inte när: När något säljs, köps eller byts mot betalning eller motsvarande

Ursprung och bakgrund

Från ordet 'skänk' (gåva). Juridisk-ekonomisk term för att överlåta egendom eller tjänster helt gratis utan motkrav. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik

Liknande uttryck

gå på huset

Gratis, bekostas av restaurangen eller etablissemanget. Exempelvis en drink eller dessert som serveras utan kostnad.

betala allt på en gång

Göra upp en skuld eller kostnad i ett enda betalning, istället för att dela upp den i flera omgångar.

gå i graven

Dö; att gå bort eller avlida.

Fler idiom

området mellan stridslinjerna

(äntligen) efter viss (vänte)tid

(det är lätt att) få en klick på sig

Få ett fläck på sitt rykte eller bli förknippad med något negativt — att råka hamna i dåligt sällskap eller i en komprometterande situation.

Andra uttryck att utforska

Laster läras utan bok.

Dåliga vanor och laster lär man sig av sig självt — ingen undervisning behövs för att bli fördärvad.

ordsprak

Man kysser ofta den hand, man helst såg vara av.

Man smickrar och visar respekt för dem man egentligen avskyr — av tvång eller egenintresse.

ordsprak

Far i mak, så hinner du säkrast fram.

Gå i lugnt, stadigt tempo — det är det säkraste sättet att nå målet. Brådska leder ofta till misstag och förseningar.

ordsprak