Gå till storms mot ngn/ngt
Uttrycket "gå till storms mot ngn/ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå till storms mot ngn/ngt" betyder att angripa eller kraftfullt kritisera någon eller något, ofta med stor intensitet och engagemang..
På engelska
“Tear someone or something apart”
Ordagrant: go to storms against someone/something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hela pressen gick till storms mot regeringens nya klimatpolicy.
- ✓Fungerar när: Vid kraftfull kritik, debatt, offentlig opposition eller angrepp
- ✗Fungerar inte när: Vid mild feedback, privata samtal eller fredliga diskussioner
Ursprung och bakgrund
Från militär: att genomföra en kraftfull offensiv attack eller stormning mot ett mål. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
häftigt angripa ngn/ngt
Att med kraft och intensitet attackera eller kritisera någon eller något, antingen fysiskt eller i ord.
äta med förtjusning
Äta något med stor glädje och njutning, ofta med tydligt välbehag.
ge ngn en skarp tillrättavisning
Kraftfullt och bestämt säga åt någon att de har gjort fel, ofta med skärpa och allvar.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Aldrig någon olycka, att inte lycka är med.
Även i olycka finns något positivt — varje motgång bär på en dold välsignelse eller möjlighet.
ordsprakJa tål inte ve krutröken, sa löjtnanten, tog sig reträtten.(Värmland) (SVO)
Om man inte tål svårigheterna tar man hellre till flykten — används om någon som backar undan när det blir tufft.
ordsprakSom synden är, måste ock näpsten vara.
Straffet ska stå i proportion till brottet — ett stort fel kräver ett hårt straff, ett litet fel ett mildare.
ordsprak