Gå till storms mot ngn/ngt
Läs om betydelsen och användningen av "gå till storms mot ngn/ngt".
Betydelse
Angripa eller kraftfullt kritisera någon eller något, ofta med stor intensitet och engagemang.
På engelska
“Tear someone or something apart”
Ordagrant: go to storms against someone/something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hela pressen gick till storms mot regeringens nya klimatpolicy.
- ✓Fungerar när: Vid kraftfull kritik, debatt, offentlig opposition eller angrepp
- ✗Fungerar inte när: Vid mild feedback, privata samtal eller fredliga diskussioner
Begrepp och tema
Från militär: att genomföra en kraftfull offensiv attack eller stormning mot ett mål. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“snyde nogen så vandet driver”
snyde nogen groft
“an die Decke gehen”
stark wütend werden; vor Wut fast explodieren
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“cogner comme un sourd”
(Populaire) Frapper fort.
“slåss som dyr”
slåss voldsomt
“nadeptywać na odcisk”
to hit a sore point
“üha tõusma”
tuule kohta: Üha tugevnema.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
At breakneck speed.
To enter a place angrily.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Litet men välment är bättre än mycket med avund.
En liten gåva given av hjärtat värderas högre än en stor gåva som ges med avundsjuka eller oäkta motiv.
ordsprakDet är obegripligt, sa skräddarn, höll bibelförklaring.
En person uttalar sig om något han inte förstår — ironisk bild av självgod okunnighet.
ordsprakDen hönan som sitter närmast till tuppen, är alltid fetast.
Den som befinner sig nära makten eller chefen får flest fördelar och privilegier.
ordsprak