Litet men välment är bättre än mycket med avund.
Uttrycket "Litet men välment är bättre än mycket med avund." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Litet men välment är bättre än mycket med avund." betyder att en liten gåva given av hjärtat värderas högre än en stor gåva som ges med avundsjuka eller oäkta motiv..
På engelska
“It's the thought that counts.”
Ordagrant: Little but well-meant is better than much with envy.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min son gav mig en hemgjord äppelpaj, och jag tyckte att litet men välment är bättre än mycket med avund.
- ✓Fungerar när: När man betonar värdet av äkthet och god vilja framför mängd eller materiell värde.
- ✗Fungerar inte när: När praktiska resultat eller storleken faktiskt är avgörande för uppgiftens löfte.
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk som betonar att en genuin, älskvärd handling värderas högre än något större som motiveras av dåliga avsikter. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Otidig gåva förtjänar ingen tacksägelse.
En gåva som ges vid fel tillfälle eller på ett olämpligt sätt behöver man inte vara tacksam för.
Liten lever än.
Bättre att leva anspråkslöst än att dö som en hjälte — överlevnad värderas högre än storhet.
Gärna och snart givet är dubbelt givet.
En gåva som ges villigt och utan dröjsmål är värd dubbelt så mycket som en som ges motvilligt eller sent.
Fler ordspråk
Man hänger inga bjällror på katten.
Ingen vill ta på sig en farlig eller otacksam uppgift, även om idén låter bra i teorin.
Den tid vinner, vinner allt.
Den som lyckas utnyttja eller vinna tid över andra har en avgörande fördel och kan uppnå framgång.
Om allt folk vore klokt, såldes inga narrbjällror.
Människor är inte alltid kloka — det finns alltid efterfrågan på dumhet och narraktigheter i världen.