Det är obegripligt, sa skräddarn, höll bibelförklaring.(Småland) (SVO)
Uttrycket "Det är obegripligt, sa skräddarn, höll bibelförklaring.(Småland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är obegripligt, sa skräddarn, höll bibelförklaring.(Småland) (SVO)" betyder att en person uttalar sig om något han inte förstår — ironisk bild av självgod okunnighet..
På engelska
“A blind man leading the blind”
Ordagrant: It is incomprehensible, said the tailor, held bible explanation.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han talar säkert om företagsekonomi utan någon utbildning — det är som när skräddarn höll bibelförklaring.
- ✓Fungerar när: När någon uttalar sig säkert om något de saknar kunskap om.
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt har relevant kunskap eller expertis.
Ursprung och bakgrund
En småländsk ironisk bild: en vanlig skräddare försöker förklara bibeln, en symbol för hur okunniga presenterar sig själva med falsk säkerhet. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Konsten har ingen större fiende än okunnigheten.
Okunnighet är det största hotet mot konst och kunskap — den som inte förstår eller värdesätter dem förstör dem lättast.
Kan du se, sa Blinna-Sara.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar när någon äntligen inser något uppenbart — som om en blind person plötsligt påstod sig se.
Nordanvinden är kall, den kommer från vad håll som helst, sa’ gumman.
Ironisk kommentar om någon som uttalar sig utan att förstå vad orden betyder — nordanvinden kommer per definition från norr.
Fler ordspråk
Tjänsten går framför allt.
Plikten och arbetsuppgifterna prioriteras före personliga önskemål eller intressen.
Där kärleken slutar, tager hatet vid.
När kärlek försvinner kan starka känslor vändas till sitt motsatta — det är lätt att börja hata den man en gång älskat.
Ingenting bör ske med hast, utom att fånga loppor.
Ta det lugnt och tänk efter — men fånga loppor kräver snabbhet. Tålamod lönar sig, förutom i undantagsfall.