Det är obegripligt, sa skräddarn, höll bibelförklaring.
Läs om betydelsen och användningen av "Det är obegripligt, sa skräddarn, höll bibelförklaring.".
Betydelse
En person uttalar sig om något han inte förstår — ironisk bild av självgod okunnighet.
På engelska
“A blind man leading the blind”
Ordagrant: It is incomprehensible, said the tailor, held bible explanation.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han talar säkert om företagsekonomi utan någon utbildning — det är som när skräddarn höll bibelförklaring.
- ✓Fungerar när: När någon uttalar sig säkert om något de saknar kunskap om.
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt har relevant kunskap eller expertis.
Begrepp och tema
En småländsk ironisk bild: en vanlig skräddare försöker förklara bibeln, en symbol för hur okunniga presenterar sig själva med falsk säkerhet. Tema: bibeln.
Liknande uttryck
Konsten har ingen större fiende än okunnigheten.
Okunnighet är det största hotet mot konst och kunskap — den som inte förstår eller värdesätter dem förstör dem lättast.
Kan du se, sa Blinna-Sara.
Ironisk kommentar när någon äntligen inser något uppenbart — som om en blind person plötsligt påstod sig se.
Nordanvinden är kall, den kommer från vad håll som helst, sa’ gumman.
Ironisk kommentar om någon som uttalar sig utan att förstå vad orden betyder — nordanvinden kommer per definition från norr.
Fler ordspråk
Smickrare är inga saliggörare.
De som smickrar dig menar det inte ärligt och hjälper dig inte i verkligheten.
För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.
Den som viskar han ljuger
Den som talar tyst och undvikande döljer något — hemlighetsmakeri signalerar oärlighet.
Andra uttryck att utforska
till yttermera visso
För att ytterligare bekräfta eller styrka något som redan sagts; används i formella eller ironiska sammanhang.
idiomi ett för allt
Allt på en gång, i ett enda sammanhang eller tillfälle, utan att dela upp det i flera steg.
idiom(för) allt vad tygen håller
Med maximal hastighet eller kraft, utan att hålla tillbaka — att göra något så fort eller intensivt som möjligt.
idiom