Andra tider, andra seder.
Uttrycket "Andra tider, andra seder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Andra tider, andra seder." betyder att seder och normer förändras med tiden — det som var vanligt förr behöver inte gälla idag..
På engelska
“Times change, customs change.”
Ordagrant: Other times, other customs.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Farfar tyckte att ungdomarna klädde sig konstigt, men jag svarade: andra tider, andra seder.
- ✓Fungerar när: När man förklarar eller accepterar att normer och traditioner förändras över tid
- ✗Fungerar inte när: När man hävdar att vissa värden är eviga eller universella
Ursprung och bakgrund
Ett traditionellt ordspråk som uttrycker att sociala normer och seder är tidsbundna och förändras mellan generationer. Uttrycket härstammar från kultur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Med åren bytas håren.
Med tiden förändras människor — både ytligt och till sin personlighet. Det som var sant om någon förr behöver inte gälla längre.
Man får ta seden dit man kommer.Holmqvist (1991), p. 160
Anpassa dig efter de seder och normer som råder på den plats du befinner dig.
Inget är beständigt under solen.
Allt förändras och förgår med tiden — ingenting varar för evigt i denna värld.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ibland kan man inte se skogen på grund av alla träd.Bengtsson (1957), p. 70
Man är så fokuserad på detaljer att man missar helheten.
Klokt huvud ger vist råd.
En klok och erfaren person ger goda och välgrundade råd.
Ingen större skam än den att ej vilja lära.
Att vägra lära sig nytt är den värsta skammen — okunnighet är inget problem, men ovillighet att lära är skamligt.