Andra tider, andra seder.
Betydelse
Seder och normer förändras med tiden — det som var vanligt förr behöver inte gälla idag.
På engelska
“Times change, customs change.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Other times, other customs.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Farfar tyckte att ungdomarna klädde sig konstigt, men jag svarade: andra tider, andra seder.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Med åren bytas håren.
Med tiden förändras människor — både ytligt och till sin personlighet. Det som var sant om någon förr behöver inte gälla längre.
Man får ta seden dit man kommer
Anpassa dig efter de seder och normer som råder på den plats du befinner dig.
Inget är beständigt under solen.
Allt förändras och förgår med tiden — ingenting varar för evigt i denna värld.
Fler ordspråk
Även små grytor har öron.ellerSmå grytor har också öron
Barn och tysta personer lyssnar och uppfattar mer än man tror — var försiktig med vad du säger i andras närvaro.
hungern är den bästa kryddan
maten smakar bäst när man är hungrig
Den kommer också fram, som oxarna driver.
Tålamod och långsamt arbete leder ändå till målet — det går framåt, om än i oxarnas lugna takt.
Andra uttryck att utforska
gå om intet
Misslyckas, försvinna eller bli till ingenting. Något som var planerat eller hoppats på uteblir helt.
idiomur gängorna
Fullständigt ur balans och extremt upprörd eller förvirrad; att ha tappat fattningen helt, likt ett gångjärn som lossnat ur sitt läge.
idiomfinns det hjärterum så finns det stjärterum
Om viljan finns att välkomna någon, löser sig även det praktiska utrymmet — kärlek och välvilja övervinner trångboddhet.
idiom