Andra tider, andra seder.
Uttrycket "Andra tider, andra seder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Andra tider, andra seder." betyder att seder och normer förändras med tiden — det som var vanligt förr behöver inte gälla idag..
Exempel
- •Farfar tyckte att ungdomarna klädde sig konstigt, men jag svarade: andra tider, andra seder.
- ✓Fungerar när: När man förklarar eller accepterar att normer och traditioner förändras över tid
- ✗Fungerar inte när: När man hävdar att vissa värden är eviga eller universella
Ursprung och bakgrund
Ett traditionellt ordspråk som uttrycker att sociala normer och seder är tidsbundna och förändras mellan generationer. Uttrycket härstammar från kultur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Med åren bytas håren.
Med tiden förändras människor — både ytligt och till sin personlighet. Det som var sant om någon förr behöver inte gälla längre.
Man får ta seden dit man kommer.Holmqvist (1991), p. 160
Anpassa dig efter de seder och normer som råder på den plats du befinner dig.
Inget är beständigt under solen.
Allt förändras och förgår med tiden — ingenting varar för evigt i denna värld.
På engelska
“Times change, customs change.”
Ordagrant: Other times, other customs.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Relaterade ord
Fler ordspråk
Prat fyller ingen mage, tacka vet jag ett stop öl, sa gumman.(Halland) (SVO)
Tomma ord mättar inte – konkreta ting som öl ger verklig tillfredsställelse. Handling värderas högre än prat.
Alla vägar bär tillRom.Grenholm (2000), p. 284
Det finns många olika sätt att nå samma mål.
Böj vidjan medan hon är grön, så blir hon både fager och skön.
Forma och fostra barn medan de är unga och formbara — väntar man för länge blir karaktären stel och svår att påverka.
Andra uttryck att utforska
ulv i fårakläder
Någon som döljer sina verkliga, onda avsikter bakom ett vänligt och oskyldigt yttre för att lura andra.
idiom(ngn/ngt) som heter duga
Något riktigt ordentligt och i högsta grad — används för att betona att något är av yppersta slag eller verkligen dugligt.
idiomingen ko på isen
Situationen är inte farlig, det finns ingen anledning att oroa sig. Allt är under kontroll.
idiom