Gammal som gatan
Uttrycket "gammal som gatan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gammal som gatan" betyder att mycket gammal, har funnits länge. används om saker, traditioner eller företeelser med lång historia..
På engelska
“as old as the hills”
Ordagrant: old as the street
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det där recepet är gammal som gatan, min mormor använde det för femtio år sedan.
- ✓Fungerar när: Om något är väletablerat, känt eller använt under mycket lång tid.
- ✗Fungerar inte när: Om något är nytt, modernt eller senast uppfunnit.
Ursprung och bakgrund
Gatan symboliserar något klassiskt och tidlöst som alla känner till och som överlevt generationer. Uttrycket härstammar från infrastruktur.
Liknande uttryck
inte på år och dag
Sedan mycket lång tid; på väldigt länge. Används för att betona att något inte hänt eller funnits på lång, lång tid.
(inte) på år och dag
En mycket lång tid; används ofta i negationen "inte på år och dag" för att betona att något inte hänt på väldigt länge.
(inte) på mycket länge
Används för att betona att något inte hänt eller inte kommer hända på väldigt lång tid. "Det har jag inte gjort på mycket länge."
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mången är inte så halt som han linkar till.
Många personer låtsas ha större problem eller svagheter än de egentligen har — de överdriver sitt lidande eller sina begränsningar.
ordsprakStå som spön i backen— Används nästan uteslutande som "regnet står som spön i backen". Av regn som faller så tätt att regndropparna ser ut som spön som står upp från marken, snarare är enskilda regndroppar som regnar ned.
Det regnar extremt kraftigt och tätt, så att regnet bildar en nästan solid vägg av vatten.
liknelseLjuset brinner inte längre än veken räcker.
Resurser tar slut — man kan inte fortsätta längre än vad man har att leva på eller arbeta med.
ordsprak