Gammal som gatan
Uttrycket "gammal som gatan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gammal som gatan" betyder att mycket gammal, har funnits länge. används om saker, traditioner eller företeelser med lång historia..
På engelska
“as old as the hills”
Ordagrant: old as the street
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det där recepet är gammal som gatan, min mormor använde det för femtio år sedan.
- ✓Fungerar när: Om något är väletablerat, känt eller använt under mycket lång tid.
- ✗Fungerar inte när: Om något är nytt, modernt eller senast uppfunnit.
Ursprung och bakgrund
Gatan symboliserar något klassiskt och tidlöst som alla känner till och som överlevt generationer. Uttrycket härstammar från infrastruktur.
Liknande uttryck
inte på år och dag
Sedan mycket lång tid; på väldigt länge. Används för att betona att något inte hänt eller funnits på lång, lång tid.
(inte) på år och dag
En mycket lång tid; används ofta i negationen "inte på år och dag" för att betona att något inte hänt på väldigt länge.
(inte) på mycket länge
Används för att betona att något inte hänt eller inte kommer hända på väldigt lång tid. "Det har jag inte gjort på mycket länge."
Fler idiom
få/drabbas av stora darren
bli mycket rädd
spåra ur
(järnväg) gå av (från) och hamna utanför spåret, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kollision med något hinder, spårskada eller skada på något hjul
gå från klarhet till klarhet
Att ständigt förbättras och lyckas allt bättre; varje framgång följs av en ny, ännu större framgång.
Andra uttryck att utforska
Stora oxar har stora bås, sa bonden om slottet.(Norrland) (SVO)
Mäktiga och viktiga personer behöver och förtjänar mer utrymme och resurser än vanliga människor.
ordsprakBetsel och töm hålla hästen i styr.
Regler och disciplin håller människor (eller situationer) i schack, precis som betsel och tyglar styr en häst.
ordsprakSå länge dåren tiger, hålles även han för klok.
Den som inte vet något kan verka klok genom att hålla tyst — okunnighet avslöjas först när man öppnar munnen.
ordsprak