(inte) på år och dag
Uttrycket "(inte) på år och dag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(inte) på år och dag" betyder att en mycket lång tid; används ofta i negationen "inte på år och dag" för att betona att något inte hänt på väldigt länge..
På engelska
“not in ages”
Ordagrant: (not) on year and day
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag har inte träffat honom på år och dag.
- ✓Fungerar när: När man vill betona att något inte hänt på mycket länge.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om händelser för veckor eller månader sedan.
Ursprung och bakgrund
Archaisk juridisk och biblisk formel. 'År och dag' markerar en fullständig tidsperiod för att beteckna en långt förgången tid. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
inte på år och dag
Sedan mycket lång tid; på väldigt länge. Används för att betona att något inte hänt eller funnits på lång, lång tid.
(inte) på mycket länge
Används för att betona att något inte hänt eller inte kommer hända på väldigt lång tid. "Det har jag inte gjort på mycket länge."
över en natt
På mycket kort tid; snabbt och oväntat, utan lång förberedelse. Används ofta om snabb framgång eller förändring.
Relaterade ord
Fler idiom
levande musik
Musik som framförs live av musiker inför publik, till skillnad från inspelad eller uppspelad musik
(sjöfarare på) spökskepp som (till straff för hädelse) dömts att segla till tidens ände
Den flygande holländaren: ett spökskepp dömt att segla haven i all evighet som straff för kaptens hädelse.
kännas riskabelt
Andra uttryck att utforska
Man klår ofta, där intet kliar.
Man lägger sig i saker som inte angår en, eller försöker lösa problem som inte finns.
ordsprakFina papper, sa skam om psalmboken.(Västra Sverige) (SVO)
Ytligt beröm för något oviktigt — man beundrar det yttre (fint papper) men missar det väsentliga innehållet.
ordsprakkomma på
få en /ny/ tanke om
fras