(inte) på år och dag
Uttrycket "(inte) på år och dag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(inte) på år och dag" betyder att en mycket lång tid; används ofta i negationen "inte på år och dag" för att betona att något inte hänt på väldigt länge..
Exempel
- •Jag har inte träffat honom på år och dag.
- ✓Fungerar när: När man vill betona att något inte hänt på mycket länge.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om händelser för veckor eller månader sedan.
Ursprung och bakgrund
Archaisk juridisk och biblisk formel. 'År och dag' markerar en fullständig tidsperiod för att beteckna en långt förgången tid. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
inte på år och dag
Sedan mycket lång tid; på väldigt länge. Används för att betona att något inte hänt eller funnits på lång, lång tid.
(inte) på mycket länge
Används för att betona att något inte hänt eller inte kommer hända på väldigt lång tid. "Det har jag inte gjort på mycket länge."
över en natt
På mycket kort tid; snabbt och oväntat, utan lång förberedelse. Används ofta om snabb framgång eller förändring.
På engelska
“not in ages”
Ordagrant: (not) on year and day
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Ända in i kaklet– Hela vägen fram; ända tills man nått målet. Hämtat från simsporten; tills man slår händerna i simbassängens kakel.Populariserat av svenska fotbollslandslagets förbundskaptenTommy Söderbergår 2001.
(Få/tvingas) bita i det sura äpplet– Göra något som man inte vill.
satsa allt på ett kort
Andra uttryck att utforska
Samvetet ljuger icke.
Ens inre moraliska röst talar alltid sanning — man vet innerst inne vad som är rätt och fel.
ordsprakMan klår ofta, där intet kliar.
ordspråkMen, men, sa Kung Karl, å då vre han på näsa.(Värmland) (SVO)
Resignerad acceptans av något otillfredsställande — man är missnöjd men kan inte göra något åt saken.
ordsprak