(inte) på år och dag
Uttrycket "(inte) på år och dag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(inte) på år och dag" betyder att en mycket lång tid; används ofta i negationen "inte på år och dag" för att betona att något inte hänt på väldigt länge..
På engelska
“not in ages”
Ordagrant: (not) on year and day
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag har inte träffat honom på år och dag.
- ✓Fungerar när: När man vill betona att något inte hänt på mycket länge.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om händelser för veckor eller månader sedan.
Ursprung och bakgrund
Archaisk juridisk och biblisk formel. 'År och dag' markerar en fullständig tidsperiod för att beteckna en långt förgången tid. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
inte på år och dag
Sedan mycket lång tid; på väldigt länge. Används för att betona att något inte hänt eller funnits på lång, lång tid.
(inte) på mycket länge
Används för att betona att något inte hänt eller inte kommer hända på väldigt lång tid. "Det har jag inte gjort på mycket länge."
över en natt
På mycket kort tid; snabbt och oväntat, utan lång förberedelse. Används ofta om snabb framgång eller förändring.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen munkkåpa så helig, att inte fan kan krypa in i den.
Även den mest helige människa kan frestas av ondska — ingen är så from att djävulen inte kan locka hen till synd.
ordsprakTrollen bo också i heliga hus.
Även i respekterade eller heliga miljöer finns onda, hycklande eller skadliga människor. Ingen plats är garanterat fri från ondska.
ordsprakJu fetare köket är, desto magrare blir testamentet.
Den som spenderar mycket på mat och lyx i livet lämnar lite efter sig när han dör.
ordsprak