Sätta värde på (ngt)
Uttrycket "sätta värde på (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta värde på (ngt)" betyder att uppskatta något, anse att det är viktigt eller betydelsefullt..
Exempel
- •Vi sätter högt värde på ärlighet och transparens i vår organisation.
- ✓Fungerar när: När man vill uttrycka att något är viktigt eller uppskattat för en person.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om konkret monetär värdering eller fysisk värde.
Ursprung och bakgrund
Metafor från handel/ekonomi där immateriella egenskaper tillskrivs värde som varor. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
vara angeläget (för ngn)
Något är viktigt, brådskande eller betydelsefullt för någon; det ligger någon varmt om hjärtat.
inte sätta mycket/ngt värde på (ngn/ngt)
Anse att någon eller något saknar betydelse eller förtjänst; inte bry sig om eller uppskatta vederbörande.
lägga vikt vid/på (ngt)
Betona, prioritera eller ta något på allvar; anse att något är viktigt och förtjänar uppmärksamhet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Åström (1997), p. 185
ordspråkGud giver segern.
Uttrycket betyder att segern eller framgången ytterst inte beror på egen förmåga eller styrka, utan ges av Gud – att utgången ligger i Guds hand. Det används för att uttrycka ödmjukhet och tillit till en högre makt, ofta i religiösa eller historiska sammanhang. Frasens ålderdomliga form ('giver') och bibliska släktskap (jfr Ordspråksboken 21:31, 'segern är Herrens') tyder på att det rör sig om ett äldre bibliskt/historiskt uttryck snarare än ett levande vardagsidiom.
ordspråkDen skatter samlar, samlar sig sorger.
Att samla på rikedomar leder till oro och bekymmer — materiellt välstånd ger inte lycka utan snarare ångest och sorger.
ordsprak