Sätta värde på (ngt)
Läs om betydelsen och användningen av "sätta värde på (ngt)".
Betydelse
Uppskatta något, anse att det är viktigt eller betydelsefullt.
Exempel
- •Vi sätter högt värde på ärlighet och transparens i vår organisation.
- ✓Fungerar när: När man vill uttrycka att något är viktigt eller uppskattat för en person.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om konkret monetär värdering eller fysisk värde.
Begrepp och tema
Metafor från handel/ekonomi där immateriella egenskaper tillskrivs värde som varor. Tema: handel.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“rete mirabili”
(nonstandard)
“rolig nu”
ta det roligt
“ut supra”
wie oben (bemerkt)
“saada aikaan”
saavuttaa [suurella vaivalla]
“tenir pour”
(Soutenu) Considérer comme.
“kjenne seg igjen”
gjenkjenne
“na isto”
rzeczywiście
“aru saama”
Tähendust tabama.
Fler automatiska förslag på engelska
(nonstandard)
(Abies amabilis)
(nonstandard)
Fler idiom
bli klok på
förstå sig på; lära sig hur något fungerar eller hänger ihop
i alla fulla fall
Åtminstone, under alla omständigheter — ett förstärkt sätt att säga "i alla fall", oavsett vad som händer.
(ertappa ngn) på bar gärning
Fånga någon mitt i en handling, vanligtvis en brottslig sådan, utan möjlighet att förneka det.
Andra uttryck att utforska
Gift dottern snart, om du ej vill att hon skall gifta sig.
Gifta bort din dotter medan du fortfarande styr valet — annars väljer hon själv en man du kanske inte gillar.
ordsprakSvårt att dölja det var man vet.
Den som vet något har svårt att hålla det hemligt — kunskapen syns ofta i beteendet eller minen.
ordsprakI vax kan man trycka vad man vill.
Formbara och unga sinnen kan formas till vad som helst, precis som mjukt vax tar vilket avtryck som helst.
ordsprak