Ge hals
Läs om betydelsen och användningen av "ge hals".
Betydelse
Att ge hals innebär att skrika eller ropa högt, att höja rösten kraftigt för att varna, kalla på hjälp eller uttrycka starka känslor.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“give voice”
(with to) To voice; to express an opinion or a feeling.
“rive hovedet af nogen”
give nogen en voldsom irettesættelse; skælde nogen ud
“einen Kloß im Hals haben”
vor lauter Gefühlen, zum Beispiel vor Aufregung, Angst, Schmerz oder Rührung, nicht sprechen, atmen oder singen können
“kädet ylös”
kehotus antautua nostamalla kädet ylös
“donner de la voix”
Essayer de se faire mieux entendre (par exemple, en parlant plus fort, ou en accédant à de nouveaux moyens d’expression).
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“podnosić głos”
to raise one's voice
“pead õlgade vahele tõmbama”
Õlgu kõrgele tõstma ja lõuga vastu rinda suruma.
Fler automatiska förslag på engelska
(with to) To voice; to express an opinion or a feeling.
To give tongue; to bark.
(of an animal) To vocalize loudly.
Fler idiom
han har bollen
det är han som har möjlighet eller skyldighet att handla
(tung) som själva näcken
Extremt tung, ohanterligt tung. Näcken var en övernaturlig varelse som ansågs ha enorm, oövervinnerlig tyngd och kraft.
klara biffen
Klara av något svårt eller utmanande; lyckas med uppgiften. Ofta används det om att lösa ett problem eller ta sig igenom en svår situation.
Andra uttryck att utforska
Som synden är, måste ock näpsten vara.
Straffet ska stå i proportion till brottet — ett stort fel kräver ett hårt straff, ett litet fel ett mildare.
ordsprakhungern är den bästa kryddan
maten smakar bäst när man är hungrig
ordsprakAldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
ordsprak