Som synden är, måste ock näpsten vara.
Uttrycket "Som synden är, måste ock näpsten vara." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Som synden är, måste ock näpsten vara." betyder att straffet ska stå i proportion till brottet — ett stort fel kräver ett hårt straff, ett litet fel ett mildare..
Exempel
- •Domaren sade att som synden är måste näpsten vara — långvarigt fängelse för allvarligt brott, böter för mindre överträdelse.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar proportionell straffning eller konsekvenser för gärningar
- ✗Fungerar inte när: När straffet redan är bestämt eller situationen inte handlar om moral och rättvisa
Ursprung och bakgrund
Bibliskt påverkat ordspråk från gamla svenska rättstraditioner. 'Näpsten' betyder straff. Förankrat i principen om proportionell rättvisa mellan handling och konsekvens. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Straffet kommer fram långsamt, men hinner nog.
Rättvisan är långsam men oundviklig — den som gjort fel undkommer inte sitt straff i längden.
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Den som försmår det lilla, får intet av det stora.
Den som avvisar eller föraktar något litet och obetydligt, kommer inte heller att få något stort och värdefullt.
Fler ordspråk
Ulven biter ej får på den mark han är född.
Man skadar inte dem från sin hembygd — lojalitet mot ursprunget skyddar de egna.
När man ej vill se, hjälper varken ljus eller glasögon.
Den som vägrar inse sanningen kan inte hjälpas av några yttre medel — ovilja att förstå övervinner alla hjälpmedel.
Viljan drar halva lasset.
Stark motivation och vilja gör att svåra uppgifter känns lättare och halverar den upplevda ansträngningen.
Andra uttryck att utforska
en katt bland hermelinerna
En vardaglig, opassande person bland finfolk eller överklassen — någon som inte hör hemma i ett exklusivt sällskap.
idiomge (ngn) full kompensation
Ersätta någon helt för en förlust, skada eller utlägg så att de inte lider ekonomisk nackdel.
idiomFörvrida huvudet på någon– Att göra någon tokig av förälskelse.
Att göra någon tokig av förälskelse.
idiom