Hungern är den bästa kryddan
Läs om betydelsen och användningen av "hungern är den bästa kryddan".
Betydelse
maten smakar bäst när man är hungrig
Liknande uttryck
Hungrig mage är den bästa kock.
När man är hungrig smakar all mat gott — hungern gör maten mer välsmakande än någon krydda eller skicklig matlagning kan.
Then är alltid god, som glup fyller.
Mat smakar alltid bra när man är hungrig — hungern är den bästa kryddan.
Svält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hunger is the best spice”
When one is hungry, anything will taste good.
“være sulten som en ulv”
være meget sulten
“der Appetit kommt beim Essen”
Sobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man auch Lust dazu.
“lämmin ruoka”
lämminruoka
“avoir faim”
Ressentir le besoin ou l’envie de manger.
“ha is i magen”
{{kontekst|overf.|språk
“apetyt rośnie w miarę jedzenia”
appetite comes with eating (once you start, you don't want to stop)
“hommikusöögi aeg”
Aeg, mil tuleb hommikust süüa.
Fler automatiska förslag på engelska
When one is hungry, anything will taste good.
being hungry makes one less concerned about the taste of one's food
Being hungry makes one less concerned about the taste of one's food.
Fler ordspråk
Magen borgar icke.
Hunger kan inte vänta – magen ger ingen kredit för framtida måltider och kräver mat nu.
Endräkt när, tvedräkt tär.
Samstämmighet och enighet bygger upp och stärker, medan oenighet och konflikt bryter ner och förstör.
Oväntad lycka ger största fröjd.
Glädje som kommer oväntat känns starkare och mer värdefullt än lycka man förväntat sig.
Andra uttryck att utforska
göra processen kort (med ngn)
snabbt avfärda eller tillintetgöra (ngn)
idiomhålla före (att...)
Tro, anse eller mena att något är sant eller troligt. "Jag håller före att han har rätt."
idiomi fyllan och villan
Berusad och förvirrad, utan att tänka klart — handlar om att göra något dumdristigt i ett tillstånd av berusning och omdömeslöshet.
idiom