Ge igen med samma mynt
Läs om betydelsen och användningen av "ge igen med samma mynt".
Betydelse
ge igen genom att göra samma sak mot den andra parten som den gjort mot en själv
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“serve someone the same sauce”
To treat in the same way, especially as retaliation.
“øje for øje, tand for tand”
hævnprincip der går ud på at man skal begå samme type skadelige handling mod nogen som vedkommende har begået mod en selv
“jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen”
jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten
“yhtä lailla”
samalla lailla; ei toisella paremmin kuin toiselle; tasapuolisesti
“rendre la pareille”
Faire à quelqu’un ce qu’il a fait vis-à-vis de soi.
“slå mynt på”
tjene seg rik på noe, både bokstavlig og i overført betydning.
“wet za wet”
tit for tat (equivalent retribution; an act of returning exactly what one gets; an eye for an eye)
“kätte maksma”
Halvale teole samalaadse teoga vastama.
Fler automatiska förslag på engelska
To treat in the same way, especially as retaliation.
(idiom) Compensation for injury caused by a person, in the form of inflicting an identical injury on that person.
(idiomatic, informal) To inflict trouble or harm on another in return, typically the same as that inflicted on oneself.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mången släcker så sin harm, att han blir både usel och arm.
Många försöker dämpa sin sorg eller vrede genom att slösa pengar, och blir på så vis både moraliskt förnedrade och ekonomiskt fattiga.
ordsprakDrick med gåsen, så blir du ej yr i huvudet.
Drick måttfullt (som en gås dricker vatten) så undviker du berusning och håller huvudet klart.
ordsprakDygd föder dygd.
Goda handlingar och dygdigt beteende inspirerar andra att också handla dygdigt — dygden sprider sig och föder mer dygd.
ordsprak