Ge ngn korgen
Uttrycket "ge ngn korgen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ge ngn korgen" betyder att ge ngn avslag på hans frieri.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“hælde ned ad brættet”
afvise fuldstændig
“kriegtet hin”
inflection of hinkriegen:
“sanoa irti”
#{irtisanoa|irtisanoa}#
“dire non”
Refuser une proposition.
“bite i gresset”
gi seg over, #{dø|dø}#
“nie daj Boże”
God forbid, heaven forbid
“abist keelduma”
Abi mitte vastu võtma.
Fler engelska motsvarigheter
komme på afveje, fare vild
See Canon Bone .
Insincere homage.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Så skall den tas, sa han som tog loppan med tån.
Man tar vara på tillfället och löser problemet med de medel som finns tillgängliga, hur klumpigt eller improviserat det än ser ut.
ordsprakBättre förevar, än eftersnar.
Det är bättre att agera i förväg och förebygga problem än att försöka åtgärda dem i efterhand.
ordsprakAs lockar örnen ut.
Även den starka och försiktige kan lockas fram av begär eller frestelse — girighet övervinner vaksamhet.
ordsprak