Spela första fiolen
Uttrycket "spela första fiolen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"spela första fiolen" betyder att ha den ledande rollen, vara den viktigaste eller mest inflytelserika personen i ett sammanhang..
Exempel
- •Hon spelar första fiolen i projektgruppen och bestämmer strategin för hela arbetet.
- ✓Fungerar när: Beskriva en person med ledande roll, högsta inflytande eller överordnad position.
- ✗Fungerar inte när: Användas litteralt om en orkesterkonstens eller när personen har underordnad roll.
Ursprung och bakgrund
Från orkestern där första violinisten är mest framstående och leder. Används bildligt för att beteckna någon med överordnad makt och auktoritet. Uttrycket härstammar från musik.
Liknande uttryck
den förnämsta (personen)
Den viktigaste eller mest ansedda personen i ett sammanhang; den som har högst status eller rang.
spela andra fiolen
Ha en underordnad roll, vara nummer två och inte den viktigaste personen i ett sammanhang.
främsta solodansös vid balett
Primabalerina; den ledande, mest framstående dansaren i en balettkompani.
Fler idiom
visa sig underdånig
Bete sig underdånigt och lydigt gentemot någon med mer makt; visa respekt och underordning.
i vissa sammanhang
Beroende på situation eller omständighet — inte alltid, men under specifika förhållanden.
yr i huvudet
Förvirrad, omtöcknad eller yvig — har svårt att tänka klart, ofta på grund av trötthet, stress eller överväldigande intryck.
Andra uttryck att utforska
Litet om sänder, sa gubben, slog hustrun.(Småland) (SVO)
Lite i taget räcker — man behöver inte göra allt på en gång, utan kan nöja sig med små doser.
ordsprakSovande bonde får drömmande dräng.Ström (1981), p. 278
En lat ledare smittar av sig på sina anställda — om chefen sover på jobbet, gör arbetarna detsamma.
ordsprakFlugor och vänner komma om sommaren.
Både flugor och ytliga vänner dyker upp när det är gott väder — en varning om att vissa vänner bara finns när det passar dem.
ordsprak