Ge till känna
Läs om betydelsen och användningen av "ge till känna".
Betydelse
Tillkännage eller meddela något; göra något känt för andra. Exempel: Han gav till känna sin avsikt att avgå.
På engelska
“make known”
Ordagrant: give to feel
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Direktören gav till känna att företaget skulle genomgå en större omorganisering.
- ✓Fungerar när: Vid officiell tillkännagivande av viktiga beslut eller nyheter
- ✗Fungerar inte när: I informell konversation eller när man vill hålla något hemligt
Begrepp och tema
Klassiskt administrativt uttryck för att meddela eller offentliggöra något officiellt. Kombinerar 'ge' (förmedla) med 'till känna' (göra känt). Tema: administration.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make known”
(transitive) To announce (some information) generally.
“føre til torvs”
gøre bekendt i en større kreds; offentliggøre
“etwas zur Schau stellen”
etwas dem Blick von anderen bewusst aussetzen, öffentlich zeigen, präsentieren
“tulla ilmi”
tulla tiedoksi, tulla yleiseen tietoon, paljastua, ilmetä, selvitä
“faire savoir”
Instruire ou informer quelqu’un par lettre ou par message.
“slippe katten ut av sekken”
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært hemmelig, ofte uten å mene å fortelle det
“dawać wyraz”
to give voice (to externalize with one's words or behavior one's own feeling, position on an issue, or view on something)
“teada saama”
Teavet või teadmist saama.
Fler automatiska förslag på engelska
(with to) To voice; to express an opinion or a feeling.
Fler idiom
fjällen falla från någons ögon
the scales fall from someone's eyes
springa benen av sig
Springa mycket och länge, ofta i ett stressigt eller hektiskt sammanhang. Att anstränga sig maximalt för att hinna med något.
vara herre på täppan
Ha full kontroll och bestämmanderätt inom ett område eller en situation. Den som är herre på täppan råder över sitt revir.
Andra uttryck att utforska
Det är försent att lägga locket på brunnen, när barnet har drunknat.
Förebyggande åtgärder är meningslösa efter att olyckan redan skett — man borde ha agerat innan katastrofen inträffade.
ordsprakStoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran.
Stolthet leder till undergång: den börjar i välstånd, men slutar i fattigdom och skam.
ordsprakLögnaren blir bara trodd en gång
Den som ljuger förlorar sitt förtroende — nästa gång tror ingen på honom, även om han talar sanning.
ordsprak