Ge till känna
Uttrycket "ge till känna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ge till känna" betyder att tillkännage eller meddela något; göra något känt för andra. exempel: han gav till känna sin avsikt att avgå..
På engelska
“make known”
Ordagrant: give to feel
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Direktören gav till känna att företaget skulle genomgå en större omorganisering.
- ✓Fungerar när: Vid officiell tillkännagivande av viktiga beslut eller nyheter
- ✗Fungerar inte när: I informell konversation eller när man vill hålla något hemligt
Ursprung och bakgrund
Klassiskt administrativt uttryck för att meddela eller offentliggöra något officiellt. Kombinerar 'ge' (förmedla) med 'till känna' (göra känt). Uttrycket härstammar från administration.
Liknande uttryck
i akt och mening att
Med avsikt och syfte att göra något; medvetet och planerat.
vara någon till lags
att göra något för att behaga eller tillfredsställa någon, till exempel genom att uppfylla deras önskningar
avslöja ngt för ngn
Berätta något hemligt eller dolt för någon; göra något känt som tidigare var okänt eller dolt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
(synas) med blotta ögat
(synas) utan optiskt hjälpmedel
frasMycket av munnen, litet av ullen.
Stor på orden men levererar lite — pratar mer än vad man faktiskt åstadkommer.
ordsprakNär höken vaktar kycklingarna, blir hönshopen tunn.
Att låta en fiende eller rovgirig person skydda det de vill skada leder oundvikligen till förlust.
ordsprak