Stoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran.
Uttrycket "Stoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran." betyder att stolthet leder till undergång: den börjar i välstånd, men slutar i fattigdom och skam..
På engelska
“Pride goes before a fall”
Ordagrant: Pride breakfasts with abundance, eats dinner with poverty and evening with disgrace.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han trodde sig omistlig, men stoltheten frukosterade med överflödet, åt middag med fattigdomen och afton med vanäran.
- ✓Fungerar när: Då man visar hur stolthet gradvis förstör en människa genom fall från välstånd till skam.
- ✗Fungerar inte när: Vid slumpmässiga motgångar eller ekonomiska problem utan stolthetens roll.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som använder måltider som metafor för stolthetens destruktiva väg från överflöde till elände. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Söt början får ofta en sur ände.
Det som börjar lovande och trevligt slutar ofta i besvikelse eller misslyckande.
Svårt att lida nöd för den till välstånd född.
Den som vuxit upp i välstånd har svårt att förstå eller hantera fattigdom och umbäranden.
Oförvägenhet är genaste vägen till fördärvet.
Hänsynslös vårdslöshet och obetänksamhet leder snabbast till olycka och undergång.
Fler ordspråk
Sig själv till straff och androm till varnagel.
Den som handlar fel bestraffas av sina egna misstag, medan andra får en varning och lärdom av det inträffade.
Man lever medan man lever och lever en dag dess mindre.(Jfr Pred. 11
Varje dag man lever är man också en dag närmare döden — livet förbrukas medan det levas.
Den som vill begagna sig av elden, får även hålla röken till godo.
Vill man ha fördelarna av något, måste man också acceptera nackdelarna. Man kan inte plocka russinen ur kakan.
Andra uttryck att utforska
inte på (några) villkor
Under inga omständigheter; ett bestämt nej oavsett vad som erbjuds eller lovas.
idiomslå vad
ingå vadslagning med någon, d.v.s. komma överens med en annan part, vilken har en annan uppfattning angående det mest sannolika utfallet i någon händelseutveckling, att den part som skall visa sig ha haft fel skall skänka en summa pengar eller något annat värdefullt (ibland blott ett erkännande) till sin motpart
idiom