I akt och mening att

Uttrycket "i akt och mening att" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i akt och mening att" betyder att med avsikt och syfte att göra något; medvetet och planerat..

Exempel

•Domaren fastställde att han agerade i akt och mening att orsaka ekonomisk skada på sitt företag.
✓Fungerar när: Vid beskrivning av avsiktlig, medveten handling, ofta i juridisk eller formell kontext.
✗Fungerar inte när: För oavsiktliga, omedvetna eller slumpmässiga handlingar utan faktisk uppsåt.

Ursprung och bakgrund

Juridisk formulering från lagspråk som betonar faktisk avsikt och medveten handling bakom en gärning. Uttrycket härstammar från juridik.

Liknande uttryck

(göra ngt) på pin kiv

Göra något med avsikt att reta eller irritera någon, av ren trots eller illvilja.

ha för avsikt

Planera att göra något; ha som mål eller syfte att utföra en viss handling.

(Få/tvingas) bita i det sura äpplet– Göra något som man inte vill.

Göra något som man inte vill.

Motsatsuttryck

På måfå– Planlöst.

Planlöst.

På engelska

“on purpose”

Ordagrant: in act and mind to

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Fler idiom

inte i första taget

Något lyckas inte direkt utan kräver flera försök; det tar tid eller är svårare än förväntat.

ett gott samvete är den bästa huvudkudden

Den som handlar rätt sover gott.

(följa) minsta motståndets lag

Välja den enklaste, bekvämlängsta vägen framåt och undvika onödig ansträngning eller svårigheter.

Andra uttryck att utforska

Tacka du fan för det, sa kungen till Beckman.(Stockholm) (SVO)

Illa knarrar osmord vagn.

Den som inte får vad den behöver gnäller och klagar mest. Missnöje och klagomål uppstår när något brister i omsorg eller underhåll.

Han måste lägga väl i matsäcken, som tänker leva en annan ut.

Den som vill överleva eller klara sig längre än en annan måste planera noggrant och ha goda förberedelser.

I akt och mening att — ursprung i juridiken, betydelse & exempel