Hoppa till huvudinnehåll

I akt och mening att

Uttrycket "i akt och mening att" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i akt och mening att" betyder att med avsikt och syfte att göra något; medvetet och planerat..

På engelska

“on purpose”

Ordagrant: in act and mind to

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Domaren fastställde att han agerade i akt och mening att orsaka ekonomisk skada på sitt företag.
  • ✓Fungerar när: Vid beskrivning av avsiktlig, medveten handling, ofta i juridisk eller formell kontext.
  • ✗Fungerar inte när: För oavsiktliga, omedvetna eller slumpmässiga handlingar utan faktisk uppsåt.

Ursprung och bakgrund

Juridisk formulering från lagspråk som betonar faktisk avsikt och medveten handling bakom en gärning. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik

Liknande uttryck

(göra ngt) på pin kiv

Göra något med avsikt att reta eller irritera någon, av ren trots eller illvilja.

ha för avsikt

Planera att göra något; ha som mål eller syfte att utföra en viss handling.

(Få/tvingas) bita i det sura äpplet– Göra något som man inte vill.

Göra något som man inte vill.

Motsatsuttryck

På måfå– Planlöst.

Planlöst.

Fler idiom

(alla insatser) till trots

Trots alla ansträngningar eller insatser — ändå, utan att det hjälpte. Används för att betona att något misslyckades eller skedde oavsett motstånd.

såsom hälsning

rycka på axlarna

Visa likgiltighet eller ointresse genom att lyfta axlarna — man bryr sig inte eller vet inte.

Andra uttryck att utforska

Bättre liten harm, än stor skada.

Acceptera en liten besvikelse eller förlust för att undvika en värre konsekvens.

ordsprak

God diet gör fager och fet.

Bra mat gör dig både vacker och välnärd — rätt kost ger hälsa och ett gott utseende.

ordsprak

Göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa, får skam för alltsammans.

Ett enda misstag kan förstöra hela ens goda rykte, oavsett hur många gånger man tidigare gjort rätt.

ordsprak