Gnissla tänder
Uttrycket "gnissla tänder" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gnissla tänder" betyder att visa undertryckt vrede eller frustration..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“spit blood”
To show great anger or contempt, namely in speaking.
“bide tænderne sammen”
tage sig sammen og undertrykke sine egentlige følelser for at klare en vanskelig situation
“zum Donnerwetter”
Ausdruck der Empörung oder Frustration
“saada suunniltaan”
saada #{raivostua|raivostumaan}#
“faire la moue”
Faire une grimace de mécontentement ou de déception.
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“zacisnąć zęby”
to grit one's teeth (to face up to a difficult or disagreeable situation, and deal with it)
“siiber olema”
släng: Väljendab pahast tüdimusseisundit.
Fler engelska motsvarigheter
To show great anger or contempt, namely in speaking.
(figurative) To rage, to vent one's anger.
to be experiencing anger
Fler idiom
lägga ett (gott) ord för ngn
Tala väl om någon inför andra, rekommendera eller förespråka någon för att hjälpa dem få något de önskar.
de jordiska kvarlevorna
En persons döda kropp; det som finns kvar av en människa efter döden.
Sent ska syndarna vakna
att alltför sent ta sitt förnuft till fånga / göras det rätta. Uttrycket kommer från Psalm 165 i 1819 års svenska psalmbok. Psalmen är skriven avFranz Michael Franzén.I 1986 års psalmbok har psalmen nummer 535, och andra versen inleds med:"För sent skall syndarn vakna".
Andra uttryck att utforska
Ingenting är så väl gjort, att det ej kan lastas.
Allt kan kritiseras, oavsett hur noggrant eller skickligt det är utfört. Ingen prestation är immun mot klander.
ordsprakLyckan står de djärva bi.
De som vågar ta risker och handlar modigt får ofta belöning — framgång kommer till dem som inte tvekar.
ordsprakGud bevare oss alla tretton, sa pottmakaren, bar tolv krukor på huvudet.
En person värderar sina ägodelar lika högt som sig själv — eller fruktar att förlora allt på en gång.
ordsprak