Lyckan står de djärva bi.
Uttrycket "Lyckan står de djärva bi." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lyckan står de djärva bi." betyder att de som vågar ta risker och handlar modigt får ofta belöning — framgång kommer till dem som inte tvekar..
På engelska
“Fortune favors the bold.”
Ordagrant: Luck stands the brave by.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min bror följde ordspråket 'Lyckan står de djärva bi' och valde att byta karriär trots osäkerheten.
- ✓Fungerar när: När man behöver uppmuntra någon att våga ta risker för att nå sina mål.
- ✗Fungerar inte när: När försiktighet och säkerhet är viktigare än att ta stora chanser.
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt ordspråk som betonar att mod och djärvhet ofta belönas med framgång och lycka i livet. Uttrycket härstammar från livsfilosofi.
Liknande uttryck
Dristig man har lyckan i följe.
Den som vågar och handlar modigt får ofta framgång — lyckan följer den djärve.
Lyckan står den djärve bi
Den som vågar och tar initiativ får ofta framgång — lyckan gynnar den modige.
Bygående höna får antingen korn i kräva eller käpp i nacke.
Den som vågar ge sig ut och ta risker får antingen belöning eller straff — ingen vinst utan risk.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“fortune favors the bold”
Luck is usually on the side of those who take chances and risks.
“lykken står den kække bi”
dristige, frejdige mennesker er ofte også heldige
“wer nicht wagt, der nicht gewinnt”
one who does not dare does not win, meaning if you don't take a chance you will never get anywhere
“lykkyä tykö”
#{onnea|onnea}#, #{tsemppiä|tsemppiä}#, #{lykkyä|lykkyä}#
“la fortune sourit aux audacieux”
Il faut prendre des risques pour réussir.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“śmiałym szczęście sprzyja”
fortune favors the bold
“üürike õnn”
Kiiresti mööduv õnn.
Fler engelska motsvarigheter
Luck is usually on the side of those who take chances and risks.
one who does not dare does not win, meaning if you don't take a chance you will never get anywhere
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
Fler ordspråk
När Adam plöjde och Eva spann, envar var då en adelsman.
Alla människor är ursprungligen lika; adel och ståndsskillnader är senare påfund, inte naturliga.
Kriget har en lång rumpa.
Krigets konsekvenser och efterverkningar sträcker sig långt in i framtiden — lidandet slutar inte när striderna upphör.
Man blåser så länge i askan, tills gnistorna fara en i ansiktet.
Fortsätter man med något riskabelt tillräckligt länge, slår det till slut tillbaka mot en själv.
Andra uttryck att utforska
vild camping
Att övernatta i naturen utan att använda en organiserad campingplats, ofta med stöd av allemansrätten.
idiomfransysk visit
Ett kort, flyktigt besök där man stannar bara en liten stund innan man går vidare.
idiomPigg som en lärka- Mycket pigg,
Full av energi och livsglädje, alert och alert på morgonen — precis som lärkan som sjunger livligt vid gryningen.
liknelse