Lägga ett (gott) ord för ngn
Uttrycket "lägga ett (gott) ord för ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga ett (gott) ord för ngn" betyder att tala väl om någon inför andra, rekommendera eller förespråka någon för att hjälpa dem få något de önskar..
På engelska
“to speak up for someone”
Ordagrant: to put a (good) word for someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag lade ett gott ord för honom hos chefen, och då fick han jobbet.
- ✓Fungerar när: När du rekommenderar eller förespråkar någon för att hjälpa dem.
- ✗Fungerar inte när: När du kritiserar eller talar negativt om någon.
Ursprung och bakgrund
Kommer från traditionen att ett 'gott ord' har kraft att påverka andras åsikter. Baserat på värdet av muntlig rekommendation och förespråkande. Uttrycket härstammar från socialt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
försöka hjälpa ngn genom att tala väl om honom (i ngt avseende)
Att förespråka eller rekommendera någon inför en annan person — tala positivt om denne för att ge honom en fördel eller möjlighet.
Ha på fötterna– Vara väl förberedd, väl påläst inför en diskussion eller liknande.
Vara väl förberedd, väl påläst inför en diskussion eller liknande.
genom att ha rustat sig med argument, fakta o. d., inför en diskussion, ett beslut e. d.
Vara väl förberedd med argument och fakta inför en diskussion eller ett beslut.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av den tröjan blir det inga byxor.
Det går inte att skapa något större eller bättre av otillräckligt material — man kan inte få mer än vad underlaget räcker till.
ordsprakGå som på räls
Det går/gick helt utan problem.
liknelseSnabb som blixten– Om någon/något som är mycket snabb.
Om någon/något som är mycket snabb.
liknelse