Lägga ett (gott) ord för ngn
Uttrycket "lägga ett (gott) ord för ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga ett (gott) ord för ngn" betyder att tala väl om någon inför andra, rekommendera eller förespråka någon för att hjälpa dem få något de önskar..
På engelska
“to speak up for someone”
Ordagrant: to put a (good) word for someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag lade ett gott ord för honom hos chefen, och då fick han jobbet.
- ✓Fungerar när: När du rekommenderar eller förespråkar någon för att hjälpa dem.
- ✗Fungerar inte när: När du kritiserar eller talar negativt om någon.
Ursprung och bakgrund
Kommer från traditionen att ett 'gott ord' har kraft att påverka andras åsikter. Baserat på värdet av muntlig rekommendation och förespråkande. Uttrycket härstammar från socialt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
försöka hjälpa ngn genom att tala väl om honom (i ngt avseende)
Att förespråka eller rekommendera någon inför en annan person — tala positivt om denne för att ge honom en fördel eller möjlighet.
Ha på fötterna– Vara väl förberedd, väl påläst inför en diskussion eller liknande.
Vara väl förberedd, väl påläst inför en diskussion eller liknande.
genom att ha rustat sig med argument, fakta o. d., inför en diskussion, ett beslut e. d.
Vara väl förberedd med argument och fakta inför en diskussion eller ett beslut.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stora herrar och vackra kvinnor skall man tjäna väl och tro illa.
Mäktiga personer och vackra kvinnor bör man vara lojal mot men inte lita på — de handlar av egenintresse.
ordsprakAlla vill att yxan skall gå, men ingen vill hålla i skaftet.
Alla vill se arbetet utfört, men ingen vill ta på sig det tunga, otacksammajobbetjobbet själv.
ordsprakSova som en stock– Sova tungt, svår att väcka.
Sova tungt, svår att väcka.
liknelse