Kan du ge ett exempel på "göra av med sig"?

Efter år av depression började han fundera på att göra av med sig.

Vad heter "göra av med sig" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "take one's own life". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "to do away with oneself".

Ta sitt eget liv; begå självmord.

Uttrycket "göra av med sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"göra av med sig" betyder att ta sitt eget liv; begå självmord..

“take one's own life”

Ordagrant: to do away with oneself

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

•Efter år av depression började han fundera på att göra av med sig.
✓Fungerar när: Vid suicidal tankar, djup depression, hopplöshet eller existentiell kris
✗Fungerar inte när: Vid scherz, vardagliga problem, misslyckat försök på annat eller positiva sammanhang

Från det gamla verbet 'göra av' (döda/avsluta). Idiomatiserad form för att beskriva att ta sitt eget liv, härkomst från äldre svenska språkbruk.

Avsluta sitt eget liv med avsikt; begå självmord.

Dö; förlora sitt liv.

Använda eller förbruka allt av något, så att inget återstår. Kan också betyda att avsluta ett förhållande eller sitt eget liv.