Göra det hett om öronen
Läs om betydelsen och användningen av "göra det hett om öronen".
Betydelse
(idiomatiskt) försätta någon i ett läge som vållar honom ängslan eller förlägenhet
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“set by the ears”
(transitive, idiom) To make (a person or persons) argue; to set quarrelling.
“falde nogen for brystet”
virke oprørende eller stødende på nogen; vække nogens modvilje eller betænkelighed
“jemandem einen Floh ins Ohr setzen”
umgangssprachlich: jemandem etwas sagen, was ihn aus der Ruhe bringt
“tehdä höböä”
sattua, tuntua (siedettävällä tasolla) pahalta
“échauffer les oreilles”
(Sens figuré) (Familier) Irriter, mettre en colère par quelque discours, quelque comportement, en parlant de quelqu'un.
“gjøre til skamme”
få til å vise seg å være grunnløs eller uberettiget
“położyć uszy po sobie”
to bring one's ears to one's head out of fear or other negative emotion
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive, idiom) To make (a person or persons) argue; to set quarrelling.
(colloquial, idiomatic) To get into trouble with somebody; to be scolded or chastised.
(idiomatic) To bring somebody down; to humble or rebuke.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fromt folk måste alltid betala lärpengar.
Godtrogna och naiva människor utnyttjas lätt och får betala priset för sin oerfarenhet.
ordsprakSköna kläder skyler ofta stora sorger.
Yttre elegans och fina kläder kan dölja inre lidande — den som ser välmående ut bär ofta på dolda bekymmer.
ordsprakNär Gud vill straffa en hederlig man, så giver han honom en vacker dotter.
En vacker dotter väcker männens uppmärksamhet och orsakar fadern ständig oro och bekymmer — skönhet ses som en börda.
ordsprak