Lägga ihop två och två
Uttrycket "lägga ihop två och två" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga ihop två och två" betyder att dra slutsatser av tillgänglig information och förstå sammanhanget — att använda sunt förnuft för att räkna ut något uppenbart..
På engelska
“connect the dots”
Ordagrant: put together two and two
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han började misstänka något när hon inte kom hem på två nätter, och när han sedan såg hennes packning på sovrumsgolvet kunde han lägga ihop två och två.
- ✓Fungerar när: När man förstår något uppenbart genom att kombinera enkla fakta.
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver komplicerad analys eller särskild expertkunskap.
Ursprung och bakgrund
Baserat på den enklaste matematiska operationen (2+2=4) som symbol för uppenbar logik. Uttrycket refererar till något så självklart att det inte behöver förklaring. Uttrycket härstammar från matematik.
Liknande uttryck
(det framgår) mycket tydligt
Något är uppenbart och lätt att förstå eller se — ingen tvekan eller tolkningssvårighet finns.
klart som dagen
Något som är fullständigt uppenbart och lätt att förstå — utan minsta tvekan eller oklarheter.
ta vara på (ngt)
Använda, sköta om eller dra nytta av något på ett bra sätt; inte låta det gå till spillo.
Fler idiom
Ha en gås oplockad med någon– Ha något otalt med någon, ett ouppklarat i förhållande med någon.
Ha något otalt med någon, ett ouppklarat i förhållande med någon.
ge sju för tu
Ge igen med råge; betala tillbaka mer än man fick, ofta om hämnd eller vedergällning.
lägga band på (ngn)
Hålla tillbaka eller kontrollera någon, begränsa dennes frihet eller handlingar.
Andra uttryck att utforska
Jag skiter i mitt liv, sa bagarn, slogs med kalven.(Sörmland) (SVO)
Uttrycker hänsynslös likgiltighet inför personlig risk — man kastar sig in i farliga situationer utan att bry sig om konsekvenserna.
ordsprakMors gossar är vi allesammans.
Vi är alla lika inför livet — ingen är bättre än någon annan; vi delar samma grundläggande mänskliga villkor.
ordsprakEmot en järnskodd häl sätt fram en udd av stål.
Möt hårdhet med hårdhet — stå emot en stark motståndare med lika stor styrka och beslutsamhet.
ordsprak