Fromt folk måste alltid betala lärpengar.
Uttrycket "Fromt folk måste alltid betala lärpengar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fromt folk måste alltid betala lärpengar." betyder att godtrogna och naiva människor utnyttjas lätt och får betala priset för sin oerfarenhet..
På engelska
“Fools rush in where angels fear to tread.”
Ordagrant: Forward people must always pay learning money.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ungdomen blev lurad av bedragaren och fick betala lärpengarna själv - fromt folk måste alltid betala lärpengar.
- ✓Fungerar när: När godtrogna människor blir utnyttjade och lär sig från dyr erfarenhet
- ✗Fungerar inte när: När erfarna människor skyddar sig, eller när det inte finns negativa följder
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som reflekterar att oskyldiga människor ofta lär sig genom att bli lurade. Troligt från gamla handelstider och folklig livsvisdom om hur världen fungerar. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
När stora herrar träta, sätter fattig man håret till.
När mäktiga personer är i konflikt får vanliga människor betala priset och lida konsekvenserna av deras stridigheter.
Där lystnaden befaller, får plånboken betala.
När begär och impulser styr ens val, är det plånboken som får lida och betala priset.
Efter söt klåda kommer sur sveda.
Njutning och utsvävningar följs ofta av ånger eller obehagliga konsekvenser — man får betala priset för sina nöjen.
Fler ordspråk
har man sagt a får man också säga b
har man börjat måste man fortsätta
Människan är människans glädje, människan är människans sorg.
Människor ger varandra både glädje och sorg — vi är varandras största lycka och djupaste smärta.
Hyggliga ynglingar, sa hökarn om sillarna.(Göteborg) (SVO)
Ironisk kommentar om falsk vänlighet mot dem man tänker utnyttja eller sälja ut.