Göra en höna av en fjäder
Läs om betydelsen och användningen av "göra en höna av en fjäder".
Betydelse
Att överdriva en bagatell; göra ett stort problem av något obetydligt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make a big thing out of”
(transitive, idiomatic) To call attention to or publicize; to make a fuss about, especially unnecessarily.
“gøre en myg til en elefant”
overdrive; tillægge en lille sag (for) stor betydning
“aus einer Mücke einen Elefanten machen”
eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben, als ihr eigentlich zukommt
“erottaa jyvät akanoista”
erotella hyvät huonoista, hyödyllinen hyödyttömästä, olennainen epäolennaisesta
“faire peu de cas”
(Par euphémisme) Ne pas considérer comme important ; considérer comme négligeable, voire méprisable.
“gjøre gull av gråsten”
forvandle noe med liten eller ingen verdi til noe ettertraktet eller verdifullt
“robić z igły widły”
to make a mountain out of a molehill
“aborti tegema”
Loodet emakast eemaldama või aborti esile kutsuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive, idiomatic) To call attention to or publicize; to make a fuss about, especially unnecessarily.
(idiomatic) To do something surprising and beneficial that is unexpected.
(idiomatic) Something that is relevant or important, usually used to emphasize that another, compared thing is irrelevant, unimportant, or non sequitur.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Som synden är, måste ock näpsten vara.
Straffet ska stå i proportion till brottet — ett stort fel kräver ett hårt straff, ett litet fel ett mildare.
ordsprakIngen är så god att han ej har något lyte; ingen så elak att han ej har någon dygd.
Alla människor har både brister och förtjänster — ingen är helt felfri, och ingen är helt utan goda egenskaper.
ordsprakNär silver och guld är förtärt, griper man till järnet.
När de bästa och mest värdefulla resurserna är slut, tvingas man nöja sig med sämre alternativ.
ordsprak