Barnen är aldrig så många, att inte fadern är äldst.
Uttrycket "Barnen är aldrig så många, att inte fadern är äldst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Barnen är aldrig så många, att inte fadern är äldst." betyder att oavsett hur många barn det finns är fadern alltid äldre än dem alla — föräldern har alltid mer erfarenhet och visdom..
På engelska
“The father is always the oldest.”
Ordagrant: The children are never so many, that not the father is oldest.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Pojkarna ville själva lösa problemet, men farsan sa: barnen är aldrig så många, att inte fadern är äldst.
- ✓Fungerar när: Illustrera att föräldrar/äldre har mer erfarenhet och visdom än barn
- ✗Fungerar inte när: När kunskap är domänspecifik och ungdomar kan veta mer än vuxna
Ursprung och bakgrund
Traditionellt ordspråk som betonar föräldrars överordnade status genom ålder och erfarenhet. Förankrat i patriarkala familjestrukturer. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
Barnen är ej för många, när de arta sig väl.
Väluppfostrade och lydiga barn är alltid välkomna, oavsett hur många de är.
Inget är så bra att det inte kan göras bättre.James (2008)
Det finns alltid utrymme för förbättring, oavsett hur bra något redan är.
De gamla till råd, de unga till dåd.
Äldre bidrar med visdom och erfarenhet genom råd, medan unga bidrar med energi och handlingskraft i genomförandet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Vad gör inte tysken för penningar?
Människor är beredda att göra vad som helst för pengar — inget offer är för stort när ekonomisk vinning lockar.
Bättre tunt öl, än tomma kar.
Lite är bättre än ingenting — man bör vara tacksam för det man har, även om det är knappt.
För en oxe bör man akta sig framtill, för en åsna baktill, och för en jesuit på båda sidor.
Jesuiterna ansågs opålitliga och farliga oavsett håll — en varning om att vissa människor är hotfulla från alla vinklar.