Fager utan tukt är en ros utan lukt.
Läs om betydelsen och användningen av "Fager utan tukt är en ros utan lukt.".
Betydelse
Skönhet utan uppfostran och disciplin saknar verkligt värde — precis som en ros utan doft ser vacker ut men är innehållslös.
På engelska
“Beauty without virtue is a rose without scent.”
Ordagrant: Fair without discipline is a rose without scent.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hennes mor brukade säga: "Fager utan tukt är en ros utan lukt" när hennes dotter ville fokusera bara på sitt utseende.
- ✓Fungerar när: Då man kritiserar ytlig skönhet utan karaktär eller god uppfostran
- ✗Fungerar inte när: Då man talar om äkta skönhet förknippad med inner dygd
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som jämför skönhet utan dygd med en ros utan doft — båda ser vackra ut men saknar substans och verkligt värde. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Något för ögonen, intet för baken.
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.
Vad som fattas på fågeln, det har han i fjädrarna.
Den som saknar verkligt värde eller förmåga kompenserar med yttre prakt och skryt — mer utseende än substans.
Det är inte allt guld, som glimmar.
Yttre glans garanterar inte verkligt värde — något som ser bra ut kan visa sig vara av sämre kvalitet än väntat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fine words butter no parsnips”
Nothing is achieved by empty words or flattery.
“ingen roser uden torne”
intet er så godt eller smukt at det er helt fri for fejl eller ulemper
“dem Auge fern, dem Herzen nah”
absence makes the heart grow fonder
“sikin sokin”
ilman järjestystä; miten sattuu
“mauvais goût”
Absence d’élégance, de sens du beau.
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk utseende uviktig.
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“madonnalikult kaunis”
Ilus nagu madonna.
Fler automatiska förslag på engelska
Nothing is achieved by empty words or flattery.
A person's character matters more than their appearance.
Bad parents do not raise good children.
Fler ordspråk
Av morgonlöje blir aftongråt.
Överdrivet skratt och lättsinne tidigt på dagen — eller i livet — kan leda till sorg och ånger senare.
även en blind höna kan finna ett korn
Genom tur och slump kan nästan vad som helst inträffa, även det mest osannolika. Ibland lyckas man genom bara tillfälligheter, inte skicklighet eller förmåga.
När Gud vill straffa en hederlig man, så giver han honom en vacker dotter.
En vacker dotter väcker männens uppmärksamhet och orsakar fadern ständig oro och bekymmer — skönhet ses som en börda.