Kan du ge ett exempel på "inte en siffra rätt"?

Hans räkning för projektet var inte en siffra rätt – vi fick nästan dubbelt så höga kostnader.

Vad heter "inte en siffra rätt" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Wide of the mark". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "not a single digit right".

Helt fel, utan en enda korrekt detalj. Används när något är totalt misslyckat eller felaktigt.

Uttrycket "inte en siffra rätt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"inte en siffra rätt" betyder att helt fel, utan en enda korrekt detalj. används när något är totalt misslyckat eller felaktigt..

•Hans räkning för projektet var inte en siffra rätt – vi fick nästan dubbelt så höga kostnader.
✓Fungerar när: När något helt saknar korrekta detaljer eller är totalt misslyckat.
✗Fungerar inte när: När det finns någon korrekt detalj eller när det är ungefär rätt.

Siffror måste vara exakt korrekta i räkning. Om inte ens en siffra stämmer betyder det totalt misslyckande. Uttrycket härstammar från matematik.

“Wide of the mark”

Ordagrant: not a single digit right

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk