Inte en siffra rätt
Uttrycket "inte en siffra rätt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte en siffra rätt" betyder att helt fel, utan en enda korrekt detalj. används när något är totalt misslyckat eller felaktigt..
På engelska
“Wide of the mark”
Ordagrant: not a single digit right
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans räkning för projektet var inte en siffra rätt – vi fick nästan dubbelt så höga kostnader.
- ✓Fungerar när: När något helt saknar korrekta detaljer eller är totalt misslyckat.
- ✗Fungerar inte när: När det finns någon korrekt detalj eller när det är ungefär rätt.
Ursprung och bakgrund
Siffror måste vara exakt korrekta i räkning. Om inte ens en siffra stämmer betyder det totalt misslyckande. Uttrycket härstammar från matematik.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
ordsprakden som håller sig god vän med alla är inte vän med någon
man har inga vänner om man inte orkar säga ifrån och stå på sig och sätta sunda gränser
ordspråkDet är inte här jag skall ruttna, sa gubben när han vilat sig på kyrkogården.(Halland) (SVO)
Man stannar inte längre än nödvändigt på ett ställe — man har mål och tänker röra sig vidare.
ordsprak