Göra gubbar
Läs om betydelsen och användningen av "göra gubbar".
Betydelse
Att dra miner och förvränga ansiktet för att roa, skrämma eller uttrycka känslor, ofta på ett överdrivet och komiskt sätt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make a face”
(colloquial) To make a facial expression, often for humor, as a taunt, or to indicate distaste.
“holde gode miner”
lade som om man er tilfreds med noget selvom det i virkeligheden har ubehagelige konsekvenser for en selv
“sich zum Narren machen”
abwertend: sich so verhalten, dass man von anderen für töricht gehalten wird
“tehdä höböä”
sattua, tuntua (siedettävällä tasolla) pahalta
“faire des mines”
Faire des signes à quelqu'un pour lui faire entendre une chose qu’on ne peut pas ou qu’on ne veut pas lui dire autrement ; l’agacer par des regards affectés, par des mouvements de visage particuliers.
“gjøre til skamme”
få til å vise seg å være grunnløs eller uberettiget
“robić sobie jaja”
to take the mickey, to make fun (to ridicule or mock)
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
(colloquial) To make a facial expression, often for humor, as a taunt, or to indicate distaste.
(idiomatic) To make abnormal facial expressions, especially for amusement or to ridicule another person.
(dated, usually with \"at\") To make faces (at someone), to fun (of someone), to laugh (at someone).
Fler idiom
träda emellan
Att aktivt gå in och stoppa en konflikt eller ett problem, att lägga sig i en situation för att förhindra att något negativt sker.
rulla ut den röda mattan (för ngn)
Ge någon ett mycket festligt och hederande välkomnande, behandla någon som en VIP eller särskild gäst.
tuta och köra
redo att sätta igång
Andra uttryck att utforska
Käre vän, sa fan till mästerman.
Ironisk kommentar när två tvivelaktiga eller illa sedda personer visar varandra vänlighet — lika barn leka bäst, även bland osympatiska figurer.
ordsprakOnd tunga gör vänskillnad.
Illvilligt skvaller och baktal förstör vänskapen mellan människor.
ordsprakTiggarstaven är tung.
Att behöva tigga om hjälp eller leva på andras välgörenhet är skamligt och betungande.
ordsprak