Kan du ge ett exempel på "göra rätt för sig"?

Hon jobbar hårt och gör rätt för sig utan att vara en börda för familjen.

Vad heter "göra rätt för sig" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "do one's bit" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "do right for oneself" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Göra rätt för sig

Betydelse

Betala sin del, bidra rättvist eller fullgöra sina skyldigheter utan att vara en börda för andra.

På engelska

“do one's bit”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: do right for oneself

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Hon jobbar hårt och gör rätt för sig utan att vara en börda för familjen.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

dra sitt strå till stacken

Bidra med sin del till ett gemensamt arbete eller mål — göra sin insats för det gemensamma bästa.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “göra rätt för sig” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

lägga en kabel

Eufemism för att defekera; slang för att gå på toaletten

i stundens hetta

när man handlar impulsivt utan att tänka sig för, driven av starka känslor

inte låta gräset gro under fötterna

Agera snabbt och utan dröjsmål; inte slösa tid eller vänta passivt när något behöver göras.

Andra uttryck att utforska

Den spelar ej illa, som vinner sin insats.

Resultatet avgör bedömningen — den som lyckas och vinner kan inte kritiseras för sitt tillvägagångssätt. Ändamålet helgar medlen.

ordsprak

En plats för var sak och var sak på sin plats

Ordning och reda — allt ska ha sin bestämda plats och återställas dit efter användning.

ordsprak

Misstankar bryta vänskap.

Misstro och misstankar kan förstöra och bryta sönder även nära vänskapsband.

ordsprak