Göra rätt för sig
Uttrycket "göra rätt för sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra rätt för sig" betyder att betala sin del, bidra rättvist eller fullgöra sina skyldigheter utan att vara en börda för andra..
På engelska
“do one's bit”
Ordagrant: do right for oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon jobbar hårt och gör rätt för sig utan att vara en börda för familjen.
- ✓Fungerar när: När någon bidrar rättvist och fullgör sina skyldigheter utan att bekymra sig
- ✗Fungerar inte när: När någon inte bidrar eller är beroende av andra utan att göra sitt eget
Ursprung och bakgrund
Kommer från gamla svenska traditioner om att alla ska bära sin andel av ansvar och inte belasta gemenskapen. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
göra skäl för sig
Prestera tillräckligt, bidra med sin del och visa att man förtjänar sin plats eller lön.
dra sitt strå till stacken
Bidra med sin del till ett gemensamt arbete eller mål — göra sin insats för det gemensamma bästa.
i ngn mån (få) delta i ngt
Få vara med och bidra till något, om än i begränsad eller liten utsträckning.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det njugger ger, må raggen tigga.
Den snåle ger så lite att mottagaren ändå måste tigga. Snålhet lönar sig inte — det ger ingenting av värde.
ordsprakMan skänker räven en gås för att få hans skinn.
Man ger bort något värdefullt för att locka till sig något ännu mer värdefullt — en bild av list och beräkning.
ordsprakIngen häst är så god, att han ej kan snava.
Även den mest kompetente kan begå misstag — ingen är så skicklig att fel är omöjliga.
ordsprak