Inte låta gräset gro under fötterna
Läs om betydelsen och användningen av "inte låta gräset gro under fötterna".
Betydelse
Agera snabbt och utan dröjsmål; inte slösa tid eller vänta passivt när något behöver göras.
På engelska
“Cut to the chase”
Ordagrant: not let the grass grow under the feet
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte låta gräset gro under fötterna när konkurrenter är på väg in på marknaden.
- ✓Fungerar när: När snabb handling behövs eller passivitet kan skada
- ✗Fungerar inte när: När överhastig handling utan eftertanke kan orsaka problem
Begrepp och tema
Från jordbruk: ogräs växer snabbt om man inte agerar omedelbar. Metaforiskt: inte vänta passivt utan ta initiativ direkt. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no time to lose”
It is important to do something immediately
“sætte det lange ben foran”
gå hurtigt; skynde sig
“nicht lange fackeln”
nicht lange zögern, sofort handeln
“ensi tilassa”
heti kun mahdollista, mahdollisimman pian, välittömästi, viivyttelemättä
“aller vite en besogne”
Être expéditif ; agir précipitamment.
“ta tyren ved hornene”
Angripe en sak direkte og uten nøling.
“z pośpiechem”
hurriedly, hastily
“abinõusid tarvitusele võtma”
Millegi saavutamiseks järjekindlalt sihipäraseid toiminguid sooritama.
Fler automatiska förslag på engelska
It is important to do something immediately
To act quickly; do something as soon as possible.
Opportunities will not wait; action should be undertaken without delay.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ond gärning älskar mörkret.
Den som gör något ont vill hålla det hemligt — onda handlingar undviker ljuset och den insyn som avslöjar dem.
ordsprakIngen ros utan törnen.
Ingenting bra kommer utan svårigheter eller nackdelar. Alla positiva saker har också en negativ sida.
ordspraksälj inte skinnet innan björnen är skjuten
Baserat på varianter av Äsops fabeln Björnen och resandena. Ordagrant: 'Sälj inte skinnet innan björnen är skjuten.'
ordsprak