Misstankar bryta vänskap.
Betydelse
Misstro och misstankar kan förstöra och bryta sönder även nära vänskapsband.
På engelska
“Distrust can break the strongest bonds.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Suspicions break friendship.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Misstankar bröt vänskap mellan hennes två gamla kamrater när lösa rykten började cirkulera.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Lögn är ej långt ifrån tjuvnad.
Den som ljuger är benägen att även stjäla — lögn och tjuvnad är nära besläktade laster.
Brodersämjan räcker inte alltid till.
Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.
den man älskar, agar man
Spara straffet och förstöra barnet
Fler ordspråk
Bäst att tiga och stoppa i tålamodspåsen.
Håll tyst och uthärda med tålamod — det lönar sig inte att klaga eller protestera.
Ju mera skabben klås, ju mera kliar den.
Att ge efter för en dålig vana förvärrar den — ju mer man unnar sig, desto starkare blir begäret.
Bättre göra tio ärliga, än en till skälm.
Hederlighet värderas högt — det är bättre att utföra tio ärliga handlingar än att begå ett enda oärligt svek.
Andra uttryck att utforska
suga musten ur
(idiomatiskt, transitivt) en händelse, en person eller ett tillstånd som psykiskt och/eller fysiskt tar kraft från vederbörande
idiomha första tjing
(idiomatiskt, vardagligt) vara den som kan välja först
idiomlägga sig till med
Börja använda eller tillämpa något nytt; tillägna sig en vana, egenskap eller stil som man inte hade förut.
idiom