Misstankar bryta vänskap.
Uttrycket "Misstankar bryta vänskap." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Misstankar bryta vänskap." betyder att misstro och misstankar kan förstöra och bryta sönder även nära vänskapsband..
På engelska
“Distrust can break the strongest bonds.”
Ordagrant: Suspicions break friendship.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Misstankar bröt vänskap mellan hennes två gamla kamrater när lösa rykten började cirkulera.
- ✓Fungerar när: Då misstro utan konkret grund skadar vänskapsband mellan människor.
- ✗Fungerar inte när: När det finns faktisk bevis för orättfärdighet eller när konflikt redan är öppen.
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk om mänsklig tillit. Illustrerar hur misstankar utan grund kan undergräva vänskapen snabbare än faktisk orättfärdighet. Uttrycket härstammar från relationer.
Liknande uttryck
Lögn är ej långt ifrån tjuvnad.
Den som ljuger är benägen att även stjäla — lögn och tjuvnad är nära besläktade laster.
Brodersämjan räcker inte alltid till.
Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.
den man älskar, agar man
Spara straffet och förstöra barnet
Fler ordspråk
Man måste göra skon efter foten.
Anpassa lösningen efter förutsättningarna, inte tvärtom — verkligheten styr, inte idealet.
Lång väntan ökar längtan.
Ju längre man väntar på något, desto starkare blir begäret eller längtan efter det.
Fattig mans korn växer alltid tunt.
Den som redan har det svårt drabbas ständigt av motgångar — fattigdom och otur verkar förstärka varandra.