Göra våld på– Handla i strid med.Göra våld på sig själv– Handla i strid med sin egen övertygelse.
Uttrycket "Göra våld på– Handla i strid med.Göra våld på sig själv– Handla i strid med sin egen övertygelse." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Göra våld på– Handla i strid med.Göra våld på sig själv– Handla i strid med sin egen övertygelse." betyder att handla i strid med.göra våld på sig själv– handla i strid med sin egen övertygelse..
På engelska
“To do violence to one's conscience”
Ordagrant: To do violence to – To act in conflict with. To do violence to oneself – To act in conflict with one's own conviction.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gjorde våld på sin egen övertygelse när han accepterade det orättvisa erbjudandet.
- ✓Fungerar när: När man handlar mot sin egen tro eller tvingar sig att göra något moraliskt fel.
- ✗Fungerar inte när: När man handlar enligt sin övertygelse eller gör det man tror på.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder 'våld' överförligt för att beskriva att skada eller tvinga sina egna principer. Härstammar från äldre filosofisk och moralisk tradition om samvete. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
handla som man tror är riktigt
Agera enligt sin egen övertygelse och samvete, göra det man anser vara moraliskt rätt.
begå ett misstag
Göra något fel, handla felaktigt eller ta ett felaktigt beslut som man senare ångrar.
vara helt rådvill
Inte veta vad man ska göra eller hur man ska handla; vara förvirrad och sakna idéer om hur man ska lösa ett problem.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lätt i kläder, lätt i seder.
Den som klär sig lättklätt eller lössläppt har också lösa moraliska principer. Yttre klädsel speglar inre karaktär.
ordsprakNär fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
ordsprakIngen allt, ingen intet.
Ingen har allt, ingen har ingenting — livet fördelar sina gåvor och bördor på alla.
ordsprak