Göra våld på
Läs om betydelsen och användningen av "Göra våld på".
Betydelse
Handla i strid med.Göra våld på sig själv– Handla i strid med sin egen övertygelse.
På engelska
“To do violence to one's conscience”
Ordagrant: To do violence to – To act in conflict with. To do violence to oneself – To act in conflict with one's own conviction.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gjorde våld på sin egen övertygelse när han accepterade det orättvisa erbjudandet.
- ✓Fungerar när: När man handlar mot sin egen tro eller tvingar sig att göra något moraliskt fel.
- ✗Fungerar inte när: När man handlar enligt sin övertygelse eller gör det man tror på.
Begrepp och tema
Uttrycket använder 'våld' överförligt för att beskriva att skada eller tvinga sina egna principer. Härstammar från äldre filosofisk och moralisk tradition om samvete. Tema: moral.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fool to oneself”
One who knowingly makes a decision or takes an action that is to their own disadvantage.
“contradictio in adjecto”
Selvmodsigelse.
“sich das Leben nehmen”
Selbstmord verüben, sich selbst töten
“itse teossa”
havaittuna ollessaan parhaillaan tekemässä rikosta tai muuta paheksuttavaa tekoa
“faire justice soi-même”
Obtenir par soi-même la réparation de quelque chose, sans recourir à l’institution judiciaire, en estimant être dans son bon droit et en utilisant tous les moyens y compris la violence.
“ha blod på hendene”
være skyldig i en udåd, gjerne mord
“strzelać sobie w stopę”
shoot oneself in the foot (to act against one's own interests)
“ennast külge kleepima”
Visalt või pealetükkivalt seltsima.
Fler automatiska förslag på engelska
One who knowingly makes a decision or takes an action that is to their own disadvantage.
To gravely harm.
intentionally cause one’s own death; to commit suicide
Fler idiom
oförtjänt värdestegring
Värdeökning på egendom (t.ex. mark) som ägaren inte själv bidragit till, utan som uppstår genom samhällsutveckling eller andras insatser.
i dödens käftar
i livsfara, nära döden
ta med en nypa salt
Att betrakta något med viss skepsis; att inte helt acceptera eller tro på något utan ifrågasätta det
Andra uttryck att utforska
Ibland kan man inte se skogen på grund av alla träd
Man är så fokuserad på detaljer att man missar helheten.
ordsprakNär hin håle blir gammal, så gör han sig till munk.
Gamla syndare låtsas bli fromma på ålderns höst — den som levt omoraliskt spelar plötsligt from när livet lider mot sitt slut.
ordsprakHand bör hand få.
Du bör behandla andra som du själv vill bli behandlad — ömsesidighet och gentjänster är grunden för goda relationer.
ordsprak