Ta med en nypa salt
Läs om betydelsen och användningen av "ta med en nypa salt".
Betydelse
Att betrakta något med viss skepsis; att inte helt acceptera eller tro på något utan ifrågasätta det
Exempel
- •Han brukar tänja lite på sanningen, så ta allt han säger med en nypa salt
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“with a grain of salt”
(idiomatic) With a little common sense and skepticism.
“tage med et gran salt”
være skeptisk til sandhedsgehalten i
“mit einem Körnchen Salz”
with a grain of salt
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“prendre avec un grain de sel”
(Sens figuré) Considérer avec précaution, avec une pointe d'esprit critique, ou en accordant peu de sérieux ou d’importance.
“ta med en klype salt”
ikke ta (for) bokstavelig; være skeptisk til sannhetsgehalten i
“uwierzyć na słowo”
to take someone's word for it
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) With a little common sense and skepticism.
to doubt (something), attribute very little weight to a claim
(idiomatic) With a grain of salt; with a bit of common sense and skepticism.
Fler idiom
för allt i världen
Under inga omständigheter; används för att betona ett starkt nekande eller en absolut vägran att göra något.
hålla god min
Dölja sin besvikelse utåt och uppträda som om ingenting är fel.
slå ngn på fingrarna
Kritisera, tillrättavisa eller bestraffa någon för ett felaktigt beteende eller en regelöverträdelse.
Andra uttryck att utforska
kom an
Sätt igång! Uttrycket kan också vara en uppmaning till kamp.
frasKärleken regerar utan lag.
Kärleken följer inga regler eller förnuft — den styr människor oberoende av normer och konventioner.
ordsprakSmå grytor koka snart över.
Kortväxta eller unga personer kan ha ett häftigt temperament och bli arga snabbt.
ordsprak