Hand bör hand få.
Betydelse
Du bör behandla andra som du själv vill bli behandlad — ömsesidighet och gentjänster är grunden för goda relationer.
Exempel
- •När han hjälpte sin granne med trädgården, visste han att hand bör hand få och att tjänsten skulle återgältas senare.
Exempel i kontext
"Han hjälpte grannen flytta möbler i helgen, för hand bör hand få — nästa gång kanske han själv behöver låna släpvagnen."
vardagligtvardagligt tal
"I den lilla föreningen fungerar allt på ideell basis: hand bör hand få, och alla ställer upp när det behövs."
föreningslivtidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket hör till en äldre svensk tradition av korta sentenser om ömsesidighet i mellanmänskliga relationer, nära besläktat med uttryck som 'den ena handen tvättar den andra'. Tanken är att den som ger eller hjälper också kan vänta sig att få tillbaka.
Kulturell kontext
Uttrycket speglar en gammal svensk (och nordisk) föreställning om att sociala relationer bygger på givande och tagande, särskilt i bygdesamhällen där grannhjälp och gentjänster var praktiskt nödvändiga. Det används idag sällan i vardagligt tal men förekommer i ordspråkssamlingar och som stilistiskt inslag för att understryka reciprocitetens värde.
Ålderdomligt och formellt — ovanligt i modernt talspråk, känns igen framför allt från ordspråkssamlingar.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om bestraffning eller 'öga för öga'.
✓Uttrycket handlar om positiv ömsesidighet — tjänster och vänlighet, inte hämnd eller vedergällning.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Hand bör hand få.'?
Liknande uttryck
Bed ingen annan om det du inte själv vill göra.
Behandla andra som du vill bli behandlad — kräv inte av andra det du själv inte är villig att utföra.
Svårt att råda, när man själv står i våda.
När man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra.
Råd är lättare att giva än taga.
Det är enkelt att ge råd till andra, men svårare att själv följa goda råd när man befinner sig i situationen.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Väl dä gick som dä gick, sa bonden, bröt bägge armarna av sig.
Fatalistisk resignation inför ett dåligt utfall — saker gick illa, men man accepterar det utan att klaga.
När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.
Var nöjd med vad du har — klagar du och kräver förändring kan du få något mycket värre än det du hade.
Bättre något nött, än allt förött.
Det är bättre att använda något tills det är slitet och uttjänt, än att slösa bort allt på en gång.
Andra uttryck att utforska
sätta sig mellan två stolar
Försöka tillfredsställa två parter samtidigt men misslyckas med båda — hamna i en position utan stöd från någon sida.
idiom(ta i) av alla krafter
Anstränga sig maximalt; använda all sin styrka och energi för en uppgift.
idiomnu gick det alldeles galet
Utrop när något gått helt snett eller misslyckats totalt på ett oväntat sätt.
idiom