Göra/förvandla natten till dag
Uttrycket "göra/förvandla natten till dag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra/förvandla natten till dag" betyder att arbeta eller vara aktiv på natten istället för att sova — byta dygnsrytm så att natten används som dag..
Exempel
- •Han gjorde natten till dag när han arbetade på sitt startup-projekt i flera veckor.
- ✓Fungerar när: Behöva arbeta nattetid, byta dygnsrytm för jobb eller projekt.
- ✗Fungerar inte när: Behöva normal sömn och regelbunden dygnsrytm för hälsan.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver att man använder natten (normalt sovtid) för arbete eller aktiviteter man vanligen gör på dagen. Det speglar möjligheten att omkullkasta det naturliga dygnet. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
löpande rim
Rim där på varandra följande versrader rimmar parvis (AABB-mönster), till skillnad från korsrim där varannan rad rimmar.
det man inte har i huvudet får man ha i benen
Om man glömmer något eller inte tänker efter, måste man anstränga sig fysiskt extra — till exempel gå tillbaka för att hämta det man glömde.
klämma (ngn) på ngt
Pressa eller förmå någon att ge ifrån sig något, ofta pengar eller information.
Andra uttryck att utforska
Synden är ej fullbordad förrän den rosas.
En synd blir inte fullt begången förrän man skryter om den eller får beröm för den.
ordsprakHungern driver hunden i band.
Nöden tvingar människan att göra saker hon annars aldrig skulle acceptera — svält och desperation bryter ner motstånd och stolthet.
ordsprakHalvgjord gärning bör varken lovas eller lastas.
Bedöm inte ett arbete förrän det är klart — varken beröm eller kritik är rättvist innan resultatet är färdigt.
ordsprak