Det är inte allom givet att...
Läs om betydelsen och användningen av "det är inte allom givet att...".
Betydelse
Inte alla har förmågan eller turen att göra något visst — det är en sällsynt egenskap eller möjlighet.
På engelska
“Not everyone is cut out for it.”
Ordagrant: it is not to all given that...
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det är inte allom givet att kunna sjunga bra, det krävs både talang och träning.
- ✓Fungerar när: När man talar om sällsynta talanger, privilegier eller möjligheter som är ojämnt fördelade.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om grundläggande rättigheter eller vanliga förmågor som alla bör kunna.
Begrepp och tema
Uttrycket bygger på idén att vissa förmågor delas ut ojämlikt av öde, talent eller omständigheter. Det reflekterar att vissa möjligheter inte är tillgängliga för alla. Tema: filosofi.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“tout le monde”
everyone, everybody
“ikke syv vilde heste kan ..”
absolut intet kan ..
“allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann”
you can't please everyone's interests
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“tutto e il contrario di tutto”
Tout et son contraire.
“ikkje berre berre”
Ikkje så lett, ikkje så enkelt; ikkje ei enkel sak.
“ni stąd, ni zowąd”
out of the blue
“mitte midagi teadma”
mingist asjast: ...
Fler automatiska förslag på engelska
everyone, everybody
كَان مُمكِن
وَلَّا لَاء
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Höttar du, så slår jag.
Om du hotar mig kommer jag att agera. Den som utmanar eller skrämmer kan räkna med verkliga konsekvenser, inte bara tomma ord tillbaka.
ordsprakLätt att vara glad, när intet skadar.
När livet går smidigt och inget bekymrar en är det enkelt att vara positiv och glad.
ordsprakSåna ä di, sa tiggarn om lössen.
Resignerad acceptans av det oundvikliga — tiggaren konstaterar lakoniskt att lössen bara är som de är, ungefär "det är som det är."
ordsprak