Lite men välment, sa skräddarn, fick stryk med nässlor.
Betydelse
God vilja räcker inte alltid — trots välmening kan man ändå råka illa ut.
På engelska
“Good intentions are not enough.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: A little but well meant, said the tailor, got beaten with nettles.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han ville väl när han försökte fixa datorn själv, men crashade hela systemet. Lite men välment, sa skräddarn!
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Brodersämjan räcker inte alltid till.
Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.
Munnen talar ofta det halsen får betala.
Ogenomtänkta ord kan få allvarliga konsekvenser — man kan råka illa ut för det man säger.
Ju rikare, ju armare.
Den som blir rikare vill alltid ha mer — och känner sig ändå fattig. Välstånd skapar aldrig tillfredsställelse.
Fler ordspråk
Den ena hedern är den andra värd.
Visar du någon respekt och ärlighet förväntas du få samma tillbaka — hederlighet ska besvaras med hederlighet.
Det är don efter person.
Olika människor behöver olika verktyg och metoder — vad som passar en person passar inte nödvändigtvis en annan.
Utför backen går alltid lätt.
Det är lätt att ta den enkla vägen nedåt — att falla, försämras eller ta genvägar kräver ingen ansträngning.
Andra uttryck att utforska
vita mössan
Den vita studentmössan som gymnasieelever tar på sig vid studenten — symbol för avklarad gymnasieexamen och övergång till vuxenlivet.
idiomkom inte med några dumheter
Varnande uppmaning att inte bete sig dumt, ljuga eller komma med orimliga påhitt.
idiomfull som en alika
(vardagligt, idiomatiskt) kraftigt berusad
liknelse