Trilla av pinn(en)
Uttrycket "trilla av pinn(en)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"trilla av pinn(en)" betyder att dö, somna in eller svimma av. används ofta eufemistiskt för att någon har avlidit..
Exempel
- •Min farmor trilla av pinnen helt friedligt en morgon när hon sov.
- ✓Fungerar när: Eufemistiskt när man talar om dödsfall eller att somna in för gott.
- ✗Fungerar inte när: Vid medicinska diagnoser, officiell dödsorsaksrapportering eller formellt språk.
Ursprung och bakgrund
Troligen från sjöfart – pinnen refererar till skeppets roder. Uttrycket betyder att något trillar/faller av sitt understöd, alltså att livet upphör. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
den eviga vilan
Döden; att vara död. Används ofta som ett poetiskt eller eufemistiskt sätt att beskriva döden eller att ligga begravd.
så enkelt som
Används för att betona att något är mycket lätt eller okomplicerat, ofta i jämförelse med något konkret.
det är inte helt bra
Underdrift för att något är dåligt eller bristfälligt. Används ofta ironiskt när något är klart otillfredsställande.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler idiom
indirekt val
Val där medborgare inte röstar direkt på en person, utan väljer representanter som i sin tur utser den slutliga befattningshavaren.
få rätsida på ngt/ngn
Få ordning på något eller någon; förstå hur något fungerar eller få kontroll över en situation eller person.
På god fot med någon– Att ha ett gott förhållande till någon.
Att ha ett gott förhållande till någon.
Andra uttryck att utforska
Viljan drar halva lasset.
Stark motivation och vilja gör att svåra uppgifter känns lättare och halverar den upplevda ansträngningen.
ordsprakSolen har ock sina fläckar, och guldet sitt slagg.
Ingenting är fullkomligt — även det mest värdefulla och beundransvärda har sina brister och ofullkomligheter.
ordsprakBäst att hålla sig på mattan.
Vara ödmjuk och inte skryta eller sticka ut — hålla en låg profil och inte överskatta sig själv.
ordsprak