Grå eminens
Uttrycket "grå eminens" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"grå eminens" betyder att person som utövar stor makt eller inflytande i det dolda, utan officiell titel eller synlig position..
På engelska
“power behind the throne”
Ordagrant: grey eminence
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är den grå eminensen i regeringen, fattar viktiga beslut utan att officiellt ha någon titel.
- ✓Fungerar när: Person med faktisk makt och påverkan men utan officiell position eller titel
- ✗Fungerar inte när: När makten är öppen, officiell eller när personen saknar faktisk påverkan
Ursprung och bakgrund
Från franska 'Éminence grise' – kardinal Richelieus grå påklädd hemlige rådgivare Pater Joseph som styrde från bakgrunden. Uttrycket härstammar från Politik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
minister utan portfölj
Person som innehar en titel eller position men saknar konkreta arbetsuppgifter, ansvar eller befogenheter.
formellt maktlös men i verkligheten inflytelserik rådgivare
En person som styr i bakgrunden utan officiell makt — en "grå eminens" som påverkar beslut utan formellt ansvar.
en menig soldat
En soldat av lägsta militära rang, utan befälsställning. Används även bildligt om en vanlig person utan makt eller särskild position.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man får löpa länge efter en vildgås, innan man hittar en strutsfjäder efter honom.
Långvarig, tålmodig jakt på något svårfångat kan till slut ge en oväntad och värdefull belöning.
ordsprakhar du tagit fan i båten får du ro honom i land
du är ansvarig för att lösa utmaningar du gett dig in i; du får ta konsekvenserna av dina handlingar och lösa svårigheter utan förväntan på hjälp från andra
ordspråkDen fattiges jul räcker icke till påsken.
Den fattige har så lite att julens resurser och glädje tar slut långt innan nästa högtid kommer.
ordsprak